عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kahve içersin diye kupa aldım sana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هنا فنجان جميل لتناول القهوة
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |