"kahvecide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقهى
• المقهى
• محل القهوة

kahvecide bir adamla tanıştım evime gittik ve aşırı dozdan öldü.
التقيت بشاب في مقهى ورجعنا لمنزلي وتعاطى جرعة زائدة

Bakalım, eğer bu vekiller bizimkilere benziyorsa kalabalıkta ve gündelik mekanlarda buluşacaklardır, kahvecide, T.G.I Friday yada Olive Garden'da.
بعض الأشياء لا تتغير. إذا كان يشبهون حكامنا، فسيتقابلون في أماكن عامة... مثل مقهى أو مطعم أو بستان زيتون.

Onunla bir kahvecide buluşamaz mıydın?
ألم يكن علينا الإجتماع في مقهى ؟

kahvecide uzaktaydı ama bu kadar yakından görünce...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

kahvecide gördüğün tatlı bir çocuktan bahsetmeye başlarsın.
صحيح؟ ابدئى التحدث عن الشاب الوسيم الذى قابلتيه فى المقهى

Belki de bir kız arkadaşı veya kahvecide birlikte çalıştığı biri vardır.
ربما كان لديه صديقة او شخص ما عمل معه في محل القهوة

kahvecide takılmak, barda takılmaktan çok daha kötü bir şey.
إذن, أعتقد هذا يحسم الامر - أجل - الجلوس فى مقهى لا يقارن بالجلوس فى حانة

Sanırım, 5. caddedeki bir kahvecide çalışıyordu.
أعتقد تَعْملُ في a مقهى على الخُمسِ.

Şartlı tahliye memuru onu bir kahvecide işe sokmuş.
وحصلت على عمل في مقهى.

İlk yalanımı bir kahvecide söyledim.
كذبتي الأولى كانت في مقهى

Şehirdeki bir kahvecide Genghis Khan'ın soyundan gelenleri hedef alan bir virüs yayılmış olabileceğiyle ilgili bir olasılığı soruşturuyoruz.
فنحن نحقق حول امكانية إطلاق أحدهم لفيروس يستهدف أحفاد (جنكيز خان) في مقهى أعلى المدينة

Şehirdeki bir kahvecide Cengiz Han'ın soyundan gelenleri hedef alan bir virüs yayılmış olabileceğiyle ilgili bir olasılığı soruşturuyoruz.
فنحن نحقق حول امكانية إطلاق أحدهم لفيروس يستهدف أحفاد (جنكيز خان) في مقهى أعلى المدينة

- ...ve o bir kahvecide çalışıyor.
- ويعمل في مقهى

Mike, Connor kahvecide çalışıyor.
(كونور) يعمل في مقهى)

Ve kahvecide ne aradığını da biliyorum.
و أعرف لما كان فى المقهى يبحث عن شخص ما

Aslında, kahvecide tam sana göre birini buldum.
أظنني وجدتُ الرجل الملائم لكِ في المقهى

- Eddie, bana sokağın aşağısındaki kahvecide bir-iki vardiya iş ayarlayabileceğini söylüyor.
- .. يعتقد "إيدي" أنه يستطيع ترتيب .. نوبتي عمل لي في المقهى

Ama son 6 ayda kahvecide çalışan herkese net bir görüntüsü dağıtıldı.
ولكنَّ صورةً محسنةً لها قد ...تم توزيعها على كلِ شخصٍ قد عمل في ذلك المقهى في فترة الـ6 أشهرٍ الماضية

Tüm plan kadının kahvecide olmasına dayanıyor.
الخطة برمتها تتوقف على كونها في المقهى

kahvecide bir Asyalı ile konuşmuş.
اوه، هو تحدث الى إمرأة آسيويه في "محل القهوة"