"kahvesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قهوته
• قهوة
• قهوتها
• بقهوة

Farkında değil, ama kahvesine sekiz şeker attı.
انه لم يلاحظ انه وضع 8 ملاعق سكر في قهوته

Düşünüyordum da belki de kahvesine şeker yerine birkaç damla siyanür atmalıyım. Bu her şeyi çözer.
أفكر أن أضع سمًا في قهوته بدلًا من السكر

kahvesine 3 şeker unutma ve son günün dergilerinin sıralı olmasını seni bekliyorum ve hazırlığa başlıyorum
وثلاثة أقداح قهوة بقليل من الحليب شديدة السخونة

Toby'nin kahvesine müsil ilacı koydum.
لقد وضعت الإميديوم في قهوة توبي قبل السياق

Tamamen bunak. kahvesine batırmaya çalışacaktır sadece.
انها خرفانةٌ بالكامل ، تحاول فقط الغطس في قهوتها

- Ama o vurulmamış. Ağız ve burnundan kan geliyormuş. Adli Tıp ekipleri de olay yerinde kahvesine test yapmış.
لقد كان ينزف من أنفه و فمه لذا قام الأطباء الشرعيون بفحص قهوته

kahvesine iki şeker koymayı seviyor.
يحب اثنين من السكر واثنين من كريم في قهوته.

Yani, kahvesine zehir katabilecek kadar onunla yakınlaşabilen herhangi birisi.
أعني، شخصاً كان مقرباً إليه بما يكفي لدسّ السم في قهوته

Ama kahvesine dört şeker attığını biliyordun Ve sen-
ولكنك كنت تعلم أنه يشرب قهوته بأربع حبات سكر وأنت كانت لديك الصلاحيات

10 yaşındayken kardeşlerim ve ben sinek öldürücü kağıdın zehrini kazıyıp kahvesine koymanın, cam ufalayıp kahvaltısının üzerine serpiştirmenin, takılıp boynunu kırması için merdivenin üzerindeki halıyı gevşetmenin hayallerini kurardık.
منذ كنت فى العاشرة من عمري، مع إخوتي حلمْتُ بأن أُفرغ السم من مبيد الحشرات في قهوته حاولت إحضار زجاجاً مطحوناً وأنثره فوق فطوره، وأنقض السجادة الموضوعة على الدرج فيتعثر و يقع و تُكسر رقبته

kahvesine biraz hindiba ekleyebilirsin.
تستطيع إضافة قليل من الهندباء إلى قهوته

Hele bir keresinde patronumun kahvesine işemiştim. Bana bu zırvaları anlatmana gerek yok.
ـ حتىّ أنني تبولت ذات مرة في قهوة رئيسي ـ لست بحاجة لتخبرني عن هذه الأشياء اللعينة

Ne zamana kadar sabah kahvesine ya da Pazar yemeğine gelmeyi bırakacaklar?
كم سيستغرقهم قبل أن يأتون مرة أخرى من أجل قهوة الصباح أو عشاء الأحد ؟

Sakinleştiricisini yanağında saklamış boşaltmış, güvenliğin kahvesine koymuş, telsizini çalmış dinlenme saati sırasında da yan kapıdan kaçmış.
تماما ، توقف عن أخذ أدويته ، قام بتكديسهم ثم وضعهم في قهوة الحارس ، و سرق جهازه اللاسلكي

O herifin kahvesine işeyebilmek için Currahee'ye iki defa çıkmayacak adam tanıyor musun?
أتعرف رجلاً ليس مستعداً لعبوركوراهيمرّتين... لمجرد التبوّل ... في قهوة هذا الرجل الصباحية ؟

Bu bölükte, sırf o adamın kahvesine işeyebilmek için tam teçhizat Currahee'ye koşmayacak bir kişi var mı?
أتعرف رجلاً ليس مستعداً لعبوركوراهيمرّتين... لمجرد التبوّل ... في قهوة هذا الرجل الصباحية ؟

Annemin kahvesine zehir attıktan sonra kayığını batırdığın çekiç.
نفس الشاكوش الذي أغرق قارب والدتي عندما وضعتي مخدرا على قهوتها

Ne diyebilirim ki? kahvesine birazcık krema katmayı seviyor.
نعم، ماذا يمكنني القول، أنها تحب بعض الحليب في قهوتها

Adamda guatr varsa ve ilaçlarını kadının kahvesine ilacından katmışsa bu onun kalbini gümletirdi.
إن كان لديه قصوراً بالدّرقيّة ودس علاجه في قهوتها

Bu her neyse, Skinner'ın kahvesine girecek.
مهما كان، فإنها ستوضع بقهوة سكينر