"kahveye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القهوة
• قهوة
• للقهوة
• القهوه
• القهوةِ
• بالقهوة
• قهوه
• فنجان
• للقهوه

- Bir fincan kahveye hayır demezdim. - Hemen şuradasın zaten!
ـ حسناً ، لن ارفض كوباً من القهوة ـ أنت هناك

Biliyorum ki hepiniz yerbilimci değilsiniz. O yüzden size şu şekilde anlatayım: Herkes kahveye bayılır.
أدركُ الآن ليس جميعكم علماء جيولوجيا حرارية، لذلك، وللتعبير عنها بمصطلحات يومية: الجميع فيكم يحب القهوة.

Gölgede yetişmiş kahveye yatırım yaparsanız, daha az tatlı püre alır mısınız, ya da kahveyi içmek yerine?
هل ستحصل على حساء غير لذيذ اذا استثمرت في زراعة القهوة بدلاً من شربها؟

Yemek de içkiye İçki de tekrar kahveye...
وبعد ذلك تَحوّلتْ مشروباتُ إليها، حَسناً، قهوة ثانيةً.

Bugün süper boyda kahve günü. Damardan kahveye ihtiyacım var.
هذا صباح قهوة طائرة الجمبو أنا أريد القهوة في الوعاء الكبير

KIM Hong-ryuk... kahveye zehir kattı.
لسيد غيم هونغ ريوك يريد ان يضيف السم للقهوة

kahveye ilaç karıştırırken termosun üzerinde iz bırakmış olabilir.
ربما أهمل مسألة البصمات وتركها على قارورة الحافظة حينما سمم القهوة

Belki de kahveye hiç ihtiyacım yoktur.
لقد سعيت للحصول على القهوة العادية لعدة أيام. ثم مرة أخرى، ربما لا حاجة لي القهوة.

Beni bir kaç kez kahveye çağırdı. Ben de onu yemeğe çağırayım dedim.
لقد دعتني لشرب القهوة وانا اريد دعوتها للعشاء

Düşünüyordum da, işten sonra bir kahveye ne dersin?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نتناول كوباً من القهوة بعد العمل؟

Belkide bir kahveye çağırıp, olayları bir de öbür taraftan dinlemesini sağlayabiliriz.
لربما يجدر بنا دعوتها إلى هنا لاحتساء القهوة ونشرح لها جانبنا من القضية

Faşistler verdi.. En azından kahveye benziyor
الفاشي أعطاه لنا على الأقل يبدو مثل القهوة

kahveye ihtiyacım yok. Gece iki saatten fazla uyumalıyım
لا أحتاج الى القهوة , بل أحتاج الى اكثر من ساعتين من النوم

Bir kurabiye yiyordu. Kurabiyeyi kahveye batırdı ve yedi.
كانت ترتدي منامة، و تتناول الفطور كانت تغمس البسكوت في القهوة و تأكله

kahveye ihtiyacım var.
أنا حتى لا يمكنني أن ألقى نظر خاطفة صغيرة أحتاج قهوة

Hey, Morris, bir kahveye ve kafede bir şeyler atıştırmaya ne dersin?
مرحبا , موريس , مارأيك في قهوة و وجبة خفيفة نأكلها في المقهى ؟

Ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa neye olursa olsun muhabbete, kahveye veya aleti büyük bir erkeğe ara beni, tamam mı?
إن اردتي أي شيء بأي وقت حسناً ؟ أي شيء ,محادثة , قهوة

Tahminen 3 dakika kahveye, 6 dakika da tuvalet yolcuğuna ekle.
30 صباحاً لامع، هاا. وضيفي تقريباً ثلاث دقائق للقهوة

-Galiba kahveye geçeceğim. -Kahve sevmediğini sanıyordum.
اعتقد اننى سابدل للقهوة القهوة اعتقد انك لا تحبيها؟

kahveye ihtiyacımız olacak. Koyu. Düşmanımız uyuyor.
وسنحتاج إلى القهوه , سوداء , والنعاس هو عدونا.

Şimdi kahveye ihtiyacım var.
حسناً، الآن أَحتاجُ بَعْض القهوةِ

Filme yetişemeyiz bundan sonra, onun yerine kahveye ne dersin?
لن نستطيع اللحاق على الفلم ما رأيك بالقهوة اذا ؟

Benim de zaten kahveye ihtiyacım var.
بالتأكيد , أنا أحتاج الى قهوه على أيه حال

- Bir fincan kahveye vaktin var mı? - Seve seve.
إلديك مُتسع من الوقت لشرب فنجان من القهوة ؟

Çok güçlü bir şey elimizdeki kahveye en yakın şey.
إنه نوع قوى حقاً أقرب شىء للقهوه التى كانت لدينا