"kalırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأبقى
• أبقى
• سأظل
• سأمكث
• وسأبقى
• أظل
• سأبقي
• وأبقى
• فسأبقى
• يمكنني البقاء
• سابقى
• إنما أكون دائماً
• المحنة فسأكون
• ساكون دوماً
• سأضطر إلى

- Ama biliyor musun? Ben kalırım. - Hayır ben kalacağım.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

Bak, bana doğru davranırsan belki de sana sadık kalırım.
انظري ، لو أنّكِ عاملتني بطريقة صحيحة ربما سأبقى بجوارك

Hiçbir vaatte bulunmuyorum. Belki bir gün, belki bir hafta kalırım.
.إنّي لا أقطع الوعود .ربما سأبقى يوم واحد، ربما أسبوع واحد

Beni bir daha öpersen, onu bırakmak zorunda kalırım ve yaşayamam.
إذا قبلتني مرة ثانية فينبغي أن أتركه وربما أن لا أبقى

- Elbette kalırım Jane. - Oprah'dan telefon alana kadar.
بالطبع يمكنني أن أبقى حتى نحصل على إتصال من أوبرا

Hayır, onunla tek başına kalamazsın. Sen git, ben kalırım.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Sadece iki veya üç dakika kalırım sonra hemen devam ederiz
سأبقى دقيقتين أو ثلاثة ومن ثم نواصل من جديد

Eğer bir şey daha söylersen, ... yarın gece de kalırım.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

İyi olacak, güçlü biri, ama istersen seninle kalırım.
سيكون بخير، انه قوي، لكن إذا ترغبين سأبقى معك

Katlanabildiğim sürece seninle kalırım ama yapamadığım zaman giderim.
سأبقى معك طالما أنّني أتحمّل هذا الأمر ولكن حينما أعجز عن ذلك، سأرحل حالاً

Ben geçici biri değilim. İşe alırsanız burada kalırım.
لست من النوع الذي يأتي ويذهب، سأبقى معك إن وظفتني

Bu gece burda kalıyorum. Parasını babam ödedi, istersem kalırım.
سأبقى هنا الليلة ان بابا هو الذي يدفع.لذا استطيع ان ابقى اذا اردت

Theresa ve çocuklarla evde kalırım. Sağol istemem.
انظر سأبقى في المنزل مع تيريزا و الأولاد

Onunla iletişim halinde kalırım ve bilgileri doğrudan size iletiriz.
بإمكاني أن أبقى على إتصال معها وبسأوصل المعلومات، مباشرة إليك

"Burada kal" de, kalırım. Başka bir şey söylersen, onu yaparım.
تطلب منّي البقاء ، أبقى إذا طلبت منّي أمراً آخر سأفعله

Eğer bırakırsan, Sonsuza dek seninle kalırım ama bekleyip bir felâketin içine sürüklendiğini görmeye dayanamam.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

Biliyor musun, belki burada iki üç gün daha kalırım.
أعتقد أننى سأظل بالفراش ليومين أو ثلاثة آخرين

Sen evimi Juice'a kiraya verdiğin için artık seninle kalırım.
سأمكث عندك حالياً بينما قمت بتأجير شقتي لجويس

Sen git Esme.Ben onunla kalırım.
إذهبى أنت إسمى ، وسأبقى أنا بالمنزل وسأعتنى به

Biri seni dövmeye kalksa,sessiz mi kalırım sanıyorsun?"
هل توّد أن أظل صامتاً إذا جاء شخص ما لضربك؟

Tamam Bay Korkak. Ben evde kalırım.
،حسناً أيها المتردد سأبقي نار المنزل مشتعلة

Eve gideceğim ve yatacağım. Belki sonsuza kadar orada kalırım.
سأعود للمنزل الآن و أذهب لفراشي وأبقى به للأبد

En kötü ihtimalle ben burada biraz daha kalırım.
اذا كانو سيئين ويأتي بعدهم سيئين.. فسأبقى هنا لفترة اطول

Belki bir iki gün kalırım diye düşünmüştüm.
لقد تزوجت كنت آمل بأنه يمكنني البقاء بضعة أيام ، كما تعلم

Bu gece burda kalıyorum. Parasını babam ödedi, istersem kalırım.
سابقى هنا الليلة.انا بابا هو الذي سيدفع لذا استطيع البقاء اذا اردت

Burayı pek kullanmam. Genelde Caesarea kıyısında kalırım.
أنا لا أمضي وقتاً طويلاً فيه إنما أكون دائماً علي الشاطئ في "قيصريه

Eğer bu seferlik bana yardım ederseniz, size minnettar kalırım.
إن ساعدتموني في هذه المحنة فسأكون في غاية الإمتنان

Sorun hallolursa sonsuza kadar sana borçlu kalırım.
فلو تم حل هذه المعضلة، ساكون دوماً مديناً لكَ

Üzgünüm genç adam, ama bir daha buraya gelirsen... güvenliği çağırmak zorunda kalırım.
آسف أيها الشاب ، ولكن لو أتيتَ هنا مرة أخرى ، سأضطر إلى استدعاء الأمن