"kalabalığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشد
• الحشود
• الجمهور
• حشد
• الزحام
• الجماهير
• للجمهور
• جمهور
• للحشود
• الحشدِ

Yok, eminim bu hap kalabalığa hemen uyum sağlayacaktır. Pekâlâ.
لا انا متأكد انها من الاشياء التي تمتزج مع الحشد

El Harun adamlarınızın kalabalığa ateş ettiğini ve bunun saldırıyı kışkırttığını bildiriyor.
آل هارون قالوا بتقريرهم بأن رجال اطلقوا النار على الحشد وأثاروا الهجوم

Etik kaçak olduğu için dikkatleri çekmeden kalabalığa karışamaz.
كطريدة، لا يمكن لإيثيك التسلل إلى الحشد دون لفت الانتباه إلى نفسها.

Konuşma bitene kadar kalabalığa karıştığını sanır. Bekle.
سوف يعتقد أنك بين الحشود حتى نهاية الخطاب

Hayvanat bahçesinin ilk orangutanı Jenny hayranlık içindeki bir kalabalığa tanıtılıyordu.
.أول إنسان غاب بالحديقة.جيني قد دخل نطاق العرض ليشاهده الجمهور المبهور

En ufak bir savunma denemesinde kana susamış kalabalığa dönüşen bir orduyu gezici bir milis takımı haline getiremezsiniz.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء

Eh, kalabalığa kalmak istemiyorsam, yavaştan çıksam iyi olur.
حسنا، من الأفضل أن أذهب إن أردت تجنب الزحام

Bir gece, karanlık çökünce... saraydan çıkıp, halkın yanına gidin... kalabalığa karışın, evlerine girin... dinleyin, gözlemleyin ve hatırlayın.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد أدخل الى الناس

Onca sıkışıklık ve gürültüye rağmen kalabalığa dalmaktan hiç çekinmem.
على الرغم من الزحام والضجيج, لم أتعب يومًا من الغرق في الحشد.

Ateşi caddenin karşı tarafından açıyorlar Childers ise silahları elçilik önündeki silahsız kalabalığa yöneltiyor.
كان يشغلون القناصين عبر الشارع شيلديرز أنتقم من الحشد الغير مسلح أمام السفارة

Albay kalabalığa hitap etmeme izin vermeli sonra da askerlerini çekmeliydi.
أنا كان عندى توقع آخر الكولونيل كان يجب أن يتركنى أخاطب الحشد

Az sonra belediye başkanı... kürsüye çıkıp binlerce kişilik kalabalığa seslenecek.
سيأتى رئيس البلدية يخاطب الحشد المكون من عدّة ألاف شخص

Bırak gireyim. kalabalığa karışırım. Kimse beni farketmez.
إسمح لي بالدخول ، سأختفي وسط الحشد . لن يلاحظني أحد

Çoğu zaman mutluyum, kalabalığa karışırım, herkesin içinde fark edilmeyen herhangi biri olmak isterim.
معظم الأيام أكون بخير ، وأتأقلم مع الحشود واحدة أخرى فحسب بين الجماهير المحتشدة تتوق لأن لا يلاحظها أحد

Ben oraya çıkıp, bu kızgın kalabalığa, grubun çalmaktan vazgeçtiğini söylemeyeceğim.
هذا مستحيل أنا لا أتطلع لأن أخرج و أخبر هذه الحشود الغاضبةأن الفرقة قررت أن لا تعزف

Hainler kalabalığa karışıp kaçmaya çalışabilirler.
فقد يحاول الخونة الهروب في الدخول ضمن الحشود

Salif kolunu uzatarak kalabalığa ne kadar yakın sürdüklerini gösteriyor.
يمد صلف ذراعه ليري الجمهور كم هو قريب من ابنه

kalabalığa yakalanmak istemiyorsak gidelim bence.
سيدي المحافظ,أظن أنه إذا أردنا تجنب ازدحام الجمهور,فعلينا المغادرة الآن

İngiliz askerleri, herhangi bir provokasyon olmadan savunmasız bir kalabalığa ateş açtıysa onların bu olaydan dolayı asılmasını isteyen ilk kişi ben olacağım.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون

Apollo kalabalığa şov yapacağı için harika bir dövüş olması bekleniyor.
الجماهير تتوقع مباراة عظيمة الان حيث ابولو يلعب للجماهير

Devam et, Stu. Şimdi şampiyon geliyor, Clubber Lang. kalabalığa bak.
. ها هو يأتى الان البطل كلوبر لانج,أنظر للجمهور

Genelde öfkeli bir kalabalığa, ya da meraklı kitlelere konuşurdum.
لو كنت أتحدث إلى جمهور أقل عداءا أو مستقيمين جنسيا فكان من الممكن أن أبدأ بقول مزحة لكسر حالة التوتر

Ziyaretçiler'in başkomutanı Anna, caddelerdeki kalabalığa hitap ediyor.
مع القائدة العليا (آنا) التي تتوجه للحشود بالأسفل

Hani kalabalığa karıştığı için bulunamayan adam.
الرجل الذي أنت لا تَستطيعُ الإيجاد لأن يَمْزجُ إلى الحشدِ.