"kalabalıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشود
• حشود
• احتشدت
• هناك عدد

kalabalıklar onu karşılamaya geliyor, yüksek mevkiideki din adamları, onu öven söylevler veriyor.
لقد خرجت الحشود لتهتف له كما قام الرجال البارزين بإلقاء الخطب والثناء عليه

- Seni kalabalıklar için taşıyordum ve konuşmaları dinliyordum ve bir gün bir şeyler dank etti ve katılmam gerekti.
كُنتُ أخرجكَ في الحشود و أستمعُ للخطابات. ثمَ في يومٍ ما

Kampanya ve kalabalıklar ve kişisel kararlarımızdaki toplum baskısı.
الحملة الانتخابية و الحشود و وجهة نظر العامة حيال أرائنا

Öyle kalabalıklar ki gelmiş geçmiş en büyük sürü unvanını alacağa benziyorlar.
إنها تصبح سريعاً إحدى أضخم حشود المفترسين في أي مكان على الكوكب

Alay etmeden kalabalıklar ve erkekler sıralarını alabilmek için para ödeyeceklerdi.
سيتم السخرية منها أمام حشود كبيرة والرجال ستدفع لأخذ دورهم عليها

1066 yılından beri ilk kez Fransız olan bir kralın taç giyme töreni için... kalabalıklar toplanırken,
وقد احتشدت الجموع هنا لتتويج اول ملك فرنسي منذ عام 1066

Çünkü yol boyunca kutlamalar, ziyafetler ve ihtişamını görmeye gelecek olan kalabalıklar olacak.
سوف يكون هناك عدد كبير من المناسبات والولائم على طول الطريق وحشود كبيرة ستأتي لرؤية روعتك

Bunu totaliter, karanlık bir propaganda, konuşmacılar, şarkılar ve marşlar söyleyen kalabalıklar olarak düşünürseniz, aklımıza hemen Hitler gelir.
كنت أعتقد أنها شيء الدعاية الشمولية، شادي جدا، مكبرات الصوت، مرددين هتافات الحشود وكل ذلك، ونعتقد هتلر.

Tezahürat, kalabalıklar. Kahrolası menajerler.
تملك الهتاف ، الحشود الكهنة ، رجال مثلي

Alışılmamış kalabalıklar, Şimdi sıcak insanlar
الحشود الغريبة اناس دافئون الآن

Bu kalabalıklar için çok uzun bir yol demek.
وهذا طريق طويل ليُمشى بين الحشود.

kalabalıklar ona geliyor.
عزيزتي الحشود كانت مجنونة

#Beni kalabalıklar arasına terk etme..#
لا تتركيني وحيداً وسط الحشود

kalabalıklar, asansörler, yangınlar. Tavşanlar, tüneller, köprüler.
الحشود , المصاعد , النار

Tarihte geriye daha büyük bir atlayış yaparsak umumi kafa kesimleri ve idamlar varolduğu sürece, onları izlemeye gelen kalabalıklar olduğunu görürüz.
ولكن إذا نظرنا إلى الماضي، سنرى أنه لطالما وُجد الإعدام القضائي في العلن وقطع الرؤوس، وكانت حشود تتجمع لرؤيتهم.

Kinşasa'daki boks ringinden Afrika gecesinde dönerken yollarda kalabalıklar yağan yağmurun altında duruyorlardı.
وركب عدنا خلال الليل الأفريقي من حلبة الملاكمة في كينشاسا وكانت هناك حشود على الطرق يقف تحت المطر

Potansiyel toksit kirli kalabalıklar,
كما أنه من المحتمل أن السموم تسببت في حشود الأفراد

Tünel rüzgarları, kalabalıklar, yüksek ölüm oranı.
رياح قوية في النفق حشود كبيرة نسبة موت عالية

*Cumartesi saat 9:00 * * hep sıradan kalabalıklar * * yaşlı bir adam var * * yanımda oturan * * toniği ve ciniyle sevişiyor * * bize bir şarkı söylüyor * * sen, piyano adamısın * * bize bir şarkı söylüyor bu akşam *
"إنها التاسعة بعشية يوم السبت" "والحشود قد احتشدت" "وهنالك رجلٌ عجوز يجلس بجانبي"

Toplanan kalabalıklar arabamın önünü kesti.
الجموع احتشدت والعربة تعطلت

Herkes geri çekilsin. Çok kalabalıklar.
على الجميع التراجع هناك عدد كبير جداً منها

Çok kalabalıklar.
هناك عدد كبير جدا منهم.