"kalalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبقى
• سنبقى
• نظل
• نَبْقى
• لنبق
• يمكننا البقاء
• نتوقف عند
• لنظل
• لنبقى على
• فلنبقى
• فقط نمكث
• أواصل إلى
• دعنا نلتزم

Elimize daha çok bilgi geçene kadar bu hikâyeye sadık kalalım derim.
أقول أن نبقى على هذه القصة حتى .نتحصل على المزيد من المعلومـات

Bu kadar yeter. En iyisi birbirimizden biraz ayrı kalalım.
أعتقد أن الأفضل بالنسبة لنا هو أن نبقى بعيدين عن بعضنا البعض

Evde mi kalalım, yemeğe mi çıkalım?
أتريد أن نبقى هنا أو نخرج لتناول العشاء؟

Akşama kadar ayrı kalalım. O vakte kadar Tanrı sizinle olsun.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Bu benim kardeşim. İzin verin birlikte kalalım.
هذا شقيقى الأصغر أرجوك أن تسمح أن نظل سوياً معاً.

Bence bir arada kalalım, beşimizde.
أعتقد أنه يجب أن نبقى نحن الخمسة هنا ومعاً

Ben burada kalalım derim.Ateş yakar bir kaç saat bekleriz.
اقول ان نبقى هنا ونشعل ناراً لساعتين من الزمن

-Ben hayvanat bahçesinde kalalım dedim ama...
أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Size hayvanat bahçesinde kalalım demiştim ama siz çocuklar...
أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Yarayacak, onu kullanacak kadar hayatta kalalım yeter.
إذا يجب أن , نبقى طويلا بما فيه الكفايه لإستخدامها

Taşınmak istersen taşınalım. Kalmak istersen kalalım.
تريد الإنتقال، دعنا ننتقل تريد البقاء، دعنا نبقى

- Evet, sen de. Hatta baksana, arkadaş olarak kalalım.
و انت أيضا , أتعلم ربما يجب أن نبقى أصدقاء حقا ؟

Yapabiliyorken şimdiki zamanda kalalım.
أحبه دعنا نبقى في صيغة الحاضر طالما نستطيع

Partiyi aslında biz kalalım diye düzenlemiş.
أنّه أقام الحفلة في الأساس لكي نبقى معه.

Hayır. Odada kalalım. Burada yapacak çok işimiz var.
لا سنبقى هنا لدينا الكثير من الإثارة هنا

Ben biz burda kalalım, iş için çabalıyalım ve solucan marketini kurtaralım derim.
سنبقى هنا نصطاد وظيفة ما . ونوفر من أجل مشروع الديدان

Tamam, biz burada kalalım, sen durdur bombayı. Hemen gitsen iyi olur.
حسناً، ليتو وأنا سنبقى هنا، وأنت عطّل القنبلة

Ben diyorum ki; plana bağlı kalalım ve şehri terk edelim.
, أقترح أن نظل على الخطة و نرحل عن المدينة

Babam o şirketi birbirimize yakın kalalım diye bırakmıştı.
أبي تَركَنا الشركةَ لذا كلنا نَبْقى على مقربة.

İçerde kalalım ki herkes senin ne mal olduğunu görsün.
لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟

Derin sulara ulaşana kadar altında kalalım.
يمكننا البقاء تحته حتى نصل إلى المياه العميقة

Ama ikimizin de bildiği üzere daha fazlası varken neden fiziksel dünyamızda kalalım ki?
ولكن لماذا نتوقف عند عالمنا المادي بينما كلانا نعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير ؟

Bir gece daha kalalım burada.
لنظل هنا ليلة أخرى

Sessiz kalalım. Tüm kasabanın bundan haberi olsun istemeyiz.
لنبقى على الأمر فى صمت ، لا يمكننا تحمل معرفة سكان البلدة بهذا الأمر.

O zaman beyler bir dahaki sefer Kanada'ya gitmek yerine burada kalalım ve Kanada'daymışız gibi davranalım.
يـا رفـاق في المرة القـادمـة بدل الذهـاب إلى كنـدا فلنبقى هنـا و حسب و نتظـاهر أننـا في كندا

Ama burada kalalım ve konuşuruz... ve herşeyi açıklarsın ve bende karar veririm.
ولكن دعنا فقط نمكث هنا لنتحدث... وستشرح لي كل شىء وعندها سأقرر

Fazla adamımız yok bugün. Plana sadık kalalım.
نحن قليلون اليوم ، لذا دعنا نلتزم بالخطة