Artık tepede daha fazla kalamayız, Cris. Orada anarşi var artık. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء على التل بعد الآن إنه عبارة عن فوضى |
Burada kalamayız çünkü bu şey hiçbir işe yaramayacak, tamam mı? | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا، لأن هذه الألواح لن تفيدنا بشئ، حسناً؟ |
Savaş bitene kadar adanın bu tarafında kalamayız Bay Allnutt. | Open Subtitles | ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت |
Burada çok uzun süre kalamayız. Çok fazla göz önündeyiz. | Open Subtitles | لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا |
Kocam öldüğünden beri, benim için çok iyi bir dost oldun ve buna minnettarım fakat burada kalamayız. | Open Subtitles | أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا. |
Hadi, burada kalamayız. Bak, buradaki her şey için bir açıklaması vardır. | Open Subtitles | هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا |
Burada kalamayız. Hastaneden izimizi bulurlar. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى |
Tatlım, burada kalamayız. Bir telefon etmeliyim. Sonra dinlenirsin. | Open Subtitles | عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى |
Geri kalan hayatımız boyunca bu odada kalamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء في هذه الغرفة لبقية حياتنا |
Beraber kalamayız Max. Bu herkesin güvenliğini tehlikeye atar. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء مع بعضنا يا ماكس سيعرض ذلك سلامة الجميع للخطر |
Burada kalamayız. Bizi birer birer öldürür. Dawn'la arasında hiç kimse kalmayıncaya kadar. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون |
Burada kalamayız. Karavana çok yakınız. Bizi kolayca bulurlar. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا.إنه قريب جداً من الحطام ومن السهل جداً للعثور علينا |
Tatlım, burada kalamayız. Bir telefon etmeliyim. Sonra dinlenirsin. | Open Subtitles | عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى |
Burada kalamayız, Elizabeth. O haklı her yere ışınlanıyorlar. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء |
Ve şimdi bu huzurlu kasaba da daha fazla kalamayız. | Open Subtitles | و الآن لا يمكننا البقاء بسلام في هذه المدينة أطول من ذلك |
Gelirlerse burada kalamayız ve mallarımızı da alamayız. | Open Subtitles | بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر |
Burada kalamayız. Daha rahat olacağımız bir yere gitmeliyiz. | Open Subtitles | لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش |
Sen böyleyken burada kalamayız. - Hayır. Hayır. | Open Subtitles | ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا |
Tamam, şu kum tepesinin gölgesinde dinlenelim, ama fazla kalamayız. | Open Subtitles | حسنا,لنرتاح فى ظل هذاالتل لكن لا يمكن أن نبقى طويلا |
Burda kalamayız..gitmeliyiz yoksa bizi bulur | Open Subtitles | لا ينبغى أن نظل هنا علينا مواصلة التحرك والاسيعثر علينا |
Paran yok ve burda kalamayız | Open Subtitles | أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا |
Eğer böyle hissediyorsan, kesinlikle evli kalamayız. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، من الواضح أننا لا يمكن البقاء المتزوجين. |
Bir dakika bile kalamayız. Kuzeye gitmem lazım. | Open Subtitles | لا لن نبقى دقيقة إضافية ينبغي أن نذهب نحو الشمال |
- Gregor, sen de onun kadar delisin! - Burada kalamayız! | Open Subtitles | غريغور انت مجنون مثلها لايمكننا البقاء هنا |
- Burada uzun süre kalamayız. - Şehirde güvenli bir yer kalmadı. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء مطولاً لا مكان بالمدينة أمن |
Bu pozisyonda kalamayız. Gidelim. -Tamam. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدافع عن هذا المنصب لنذهب |
Oturup bunlara seyirci kalamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا الجلوس و أن ندع ذلك يحدث بعد الآن |
Açıkta kalamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا ان نبقى في الشوارع |
Burada kalamayız. Donarak ölürüz. | Open Subtitles | لا نستطيع المكوث هنا, سنتجمد حتى الموت |