"kalamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقاء
• يبقى
• ينجو
• أن تبقى
• الإحتفاظ
• تنجو
• لا يمكنها
• تَستطيعُ البَقاء
• يصمد
• لن يستطيع
• لايمكنهُ
• يستطيع المكوث
• يمكنه المكوث
• يمكن أن يقيم
• لا يمكنه أن

Jinx sıradan bir ev kedisi. Dışarıda kalamaz. Çünkü dışarıda hayatta kalmayı beceremez.
إنه قط منزلى تماماً ،لا يمكنه الخروج من المنزل لأنه تنقصه مهارات البقاء

Tek başına burada kalamaz bu yüzden kalıp onunla ilgileneceğim.
لا يمكنها البقاء هنا بمفردها لهذا سأبقى معها وسأعتني بها

Hayatta nasıl kalacağını bile bilmez, hatta kendisine hayatta kalma dürtüsü bahşedilmiş olduğu halde kalamaz
حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به.

Yapacak bir sürü önemli iş dururken o koltuk uzun süre boş kalamaz.
بسبب العمل الكثير المتوجب إنجازه فإنه لا يمكن أن يبقى شاغرا لفترة طويلة

Onu bağlayıp kamyona atmalıyız. Burada kalamaz.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Tabii ki prenses tek başına Hong Kong'ta kalamaz.
من الواضح أن الأميرة لا تستطيع البقاء وحدها هنا, فى هونج كونج

Ona son bir kez daha düşünme şansı verelim. Aşağıda daha fazla kalamaz.
دعه يهضم هذا للمره الأخيره لا يمكنه البقاء فى الأسفل مده أطول

Şimdi köpeği atsa bile orada kalamaz.
و الآن لا يمكنها البقاء في المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Çocuk ormanda tek başına hayatta kalamaz.
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة

Simdi köpeği atsa bile orada kalamaz. Çok utanıyorum!
و الأن لا يمكنها البقاء فى المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Owen, sonsuza kadar burda kalamaz. Bütün arkadaşları gitti.
أوين، لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد أغلب أصدقائه رحلوا

Sonsuza dek uyanık kalamaz.
وقال انه لا يستطيع البقاء مستيقظا لمن أي وقت مضى.

O zaman ilçe hastanesine götürmek zorundayım. Ama burada kalamaz.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Bu ayı beslenmeyi başaramazsa, hayatta kalamaz.
غير قادر على التغذية ، فإن هذا الدب لن ينجو.

Ortaya çıkışını gördüğünüz gibi, gerçekten yararlı bir şey olması için, bu şekilde kümelenmiş olarak kalamaz.
وكما ترون فإنهم يخرجون, بالتّرتيب لكي تكون فعلا قادرة على فعل أي شيء مفيد, لا يمكن أن تبقى متجمّعة هكذا.

Peki. Bir çözümüm var ama hainin payı sizde kalamaz.
حسناً, لدي حل, و لكن لا يمكنكم الإحتفاظ بحصة الخائن

şu anda kızınızın tek güvenebileceği insan sizsiniz kızınız tekrar öldürmeye başlamadan onu bize getirmeye yardımcı olmalısınız siz olmadan,hayatta kalamaz.
لكنك الشخص الوحيد الذي تثق فيه. يمكنك مُساعدتنا بالقبض عليها قبل أن تكرّر فعلتها، من دون مُساعدتك لن تنجو من الأمر.

Gelgit sınıfı bir ejderha suyun dışında çok fazla kalamaz.
مياه طبقه التنين لا يمكنها تحمل وقت طويل خارج الماء

Buraya yakın hiçbir yerde kalamaz.
هي لا تَستطيعُ البَقاء أي مكان قريباً من هنا.

Sınavı geçen adam kendi gerdek gecesinde hayatta kalamaz mı?
أيمكن للرجل الذي صمد بتحديّ ألا يصمد بليلة زفافه؟

Burada daha fazla kalamaz. Tedavi olması gerekiyor.
لن يستطيع أن يصمد لفترة طويلة من دون علاج

Bunun hepimize ne ifade ettiğini biliyorsun. Yaptıkları Miller'ın yanına kalamaz.
إنكِ تعلمين كم يعني ذلك لنا، لايمكنهُ الفرار من العقاب

Eğer memeliyse altı saatten fazla su altında kalamaz.
لو كان من الثدييات فأنه لا يستطيع المكوث تحت الماء اكثر من 6 ساعات

Sonsuza dek burada kalamaz.
لا يمكنه المكوث هنا إلى الأبد.

Tamam ama lütfen, benim evimde kalamaz.
لكن من فضلك، لا يمكن أن يقيم عندي.

Sonsuza kadar sana kızgın kalamaz.
لا تقلق، لا يمكنه أن يستاء منك إلى الأبد.