"kalamazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبقوا
• يمكنهما البقاء
• ينجوا
• لا يمكنهم البقاء
• يستطيعون البقاء
• يُمكنهم البقاء
• يتمكنوا من البقاء
• يمكنهم البقاء على
• لايمكن أن تظل

Çok kırılganlar. Ne kadar geride olsa teknolojileri olmadan. kesinlikle hayatta kalamazlar.
إنهم ضعيفون جداً، لن يبقوا أبداً أحياء بدون تقنياتهم، مهما كانت بدائية

Ördek yavruları besliyoruz okulda kalamazlar bu yüzden almanız gerekiyor.
إننا نربي فراخ بط ولا يجب أن يبقوا في المدرسة، لذا يجب عليك أخذهم

Uh, Büyükanne ve Büyükbabanız kalamazlar. - Zaten, iş arkadaşımla randevum var benim, o zaman, um...
اه، جدكما وجدتكما لا يمكنهما البقاء يا بنات.

İnsanları onlara koyup uyutursak hayatta kalamazlar.
إذا وضعنا الناس بهم، بحالة السبات لن ينجوا

Burada düşmanların dikkatini çekmeden uzun süre kalamazlar.
لا يمكنهم البقاء فى الخارج طويلاً من دون أن يجتذبوا أنظار الثعلب

Anlaması zor biliyorum ama kalamazlar.
أعرف أنه من الصعب فهم الأمر لكنهم لا يستطيعون البقاء

- Artık burada kalamazlar.
لا يُمكنهم البقاء هُنا بعد الآن.

Onlara bakan biri olmadan hayatta kalamazlar; bu durumda bu tür hayatta kalma yöntemlerinin doğa tarafından onlara bahşedilmiş olması mantıklı geliyor.
بدون مقدم الرعاية, لن يتمكنوا من البقاء, لذلك فمن البديهي أن تمنحهم الطبيعة آليات البقاء.

Bu duraksatılmış yaşam durumunda, soğuğun etkilerine direnebiliyorlar, ancak bu şekilde bir kaç günden fazla kalamazlar.
مع توقف الحركة تستطيع أجسادهم مقاومة آثار البرد لكن لا يمكنهم البقاء على هذا الحال أكثر من يومين فقط

Sonsuza kadar öylece kalamazlar, değil mi?
لايمكن أن تظل هناك للأبد، صح؟

Halâ çok kalabalık değiller ve hep dışarıda kalamazlar. Her şey düzelecek.
ما زالوا قليلين,لا يمكن أن يبقوا بالخارج للأبد كل شيء سيكون على ما يرام

Orada çok uzun kalamazlar.
لن يبقوا فى الداخل أطول من الازم

Birkaç gün daha kalamazlar mı?
ألا يمكنهم أن يبقوا لبضعة أيام أخرى؟

D blokta kalamazlar.
لا يمكن أن يبقوا بالعنبر الرابع

Kızım ve kocası uzun süre benimle kalamazlar.
إبنتي وزوجها لا يمكنهما البقاء معي

Burada kalamazlar.
لا يمكنهما البقاء هنا

- Burada kalamazlar, bunlar görgüsüz.
-لا يمكنهما البقاء هنا ، انهما سـيئين

Bu havada hayatta kalamazlar.
لن ينجوا في هذا الطقس

Hayatta kalamazlar.
لن ينجوا

Biz onları düzeltmeden sabit kalamazlar.
لا يمكنهم البقاء مستقرين دون أن نسبر أعماقهم

Sana söylemiştim, tek başlarına kalamazlar. Pekala.O zaman onları sana bırakıyorum.
أخبرتك، لا يمكنهم البقاء لوحدهم حسناً، إذاً سأدعهم يبقون معك

Ay'da öylece kalamazlar Joiner.
انهم لا يستطيعون البقاء على سطح القمر

..veya nereye isterseniz, ama burada kalamazlar.
أو أى كان ، لكن لا يُمكنهم البقاء هُنا

Ama orada kalamazlar çünkü John'a da evi boşaltma emri geldi.
ولكنهم لن يتمكنوا من البقاء هناك لأن (جون) تسلم مذكرة بالإخلاء

Öylece kalamazlar.
لايمكن أن تظل هناك للأبد