"kalamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك البقاء
• يمكنكِ البقاء
• تستطيع البقاء
• تستطيعين البقاء
• لايمكنك البقاء
• تمكثي
• أن تبقي
• يمكنك أن تكون
• يمكنك المكوث
• يمكنك أن تبقى
• يُمكنك البقاء
• لايمكنكِ البقاء
• تَستطيعُ البَقاء
• أن تظل
• يمكنني البقاء

Acı çekiyorsun. Sonra da bana saldırıyorsun. Anlıyorum ama sonsuza dek böyle kalamazsın.
أنتِ تعاني الألم وتنطقين بلاذع الكلام أتفهّمكِ، لكن لا يمكنك البقاء هكذا للأبد

Sen Texas'ta kalamazsın, yetkililer tarafından aranıyorsun.
لا يمكنك البقاء في تكساس كونك مطلوبة من قبل السلطات

- Hadi ama, burada kalamazsın.
حسناً , هيا بنا . لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

- Ne? - kalamazsın, çünkü Ellie'yle yeniden sevgili olduk. - Ne?
لا يمكنكِ البقاء هنا لأن أنا و الي عدنا الى بعضنا

Sen oraya aitsin. Benim için kalamazsın.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Sonsuza kadar şehir dışında kalamazsın.
لكنك لا يمكنك البقاء هنا في الريف إلى الأبد

Burada kalamazsın. Yatacak yer yok.
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Burada kalamazsın. Eve git.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Burada kalamazsın Seni bulacaklar ve hiçbir zaman aileni kurtaramayacaksın.
لا يمكنك البقاء هنا سوف يجدونك عندها لن تستطيعي مساعدة والديك

Tüm gece bu kamyonda kalamazsın.
لا يمكنك البقاء هذه الشاحنة طوال اللّيل.

Baban başkan iken, bir hayvan tüccarı ile evli kalamazsın.
لا يمكنك البقاء متزوجة بتاجر ماشية ليس بعد أن أصبح والدك من الدرجة الأولى

Ama bu çocuğun içinde kalamazsın. Yaptığın şey doğru değil.
لكن لا يمكنك البقاء في هذه الطفلة فهذا خطأ

Bana bu kadar uzun süreli kızgın kalamazsın.
لا يمكنك البقاء غاضباً مني طوال الوقت.. ؟

Eve gitmek zorunda değilsin ama burada da kalamazsın.
لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Burada kalamazsın. Kalmak istediğini biliyorum.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Sen de kalamazsın Sophie, ama farklı nedenlerden ötürü.
أظن بأنك لا تستطيع البقاء كمساعدتي إلى الأبد

Bu kapının yanında kalamazsın.
حسنا، أنت لا تستطيعين البقاء بقرب هذا الباب

Eğer etrafta bir yetişkin olmayacaksa orada kalamazsın.
لا , لايمكنك البقاء هناك الا اذا كان معاك شخص بالغ

- Burada ve ya sokakta kalamazsın. Sana güvenli bir yer bulacağım.
ولن تمكثي في الشارع، سأجد لكِ مكاناً أمن.

Ömür boyu burada kalamazsın herhalde.
من الجلي أنه لا يمكن لكِ أن تبقي هنا الى الأبد

Seninle Long Island'a geleceğim. - Yani, şu anda yalnız kalamazsın.
طيب، أنا ستعمل يخرج لونغ آيلاند معك، أعني، لا يمكنك أن تكون وحدها في الوقت الحالي.

Teknen üzerinde çalışıyorsun Hayır-evimde kalamazsın. Geçen seferi unuttun mu?
-لا يمكنك المكوث في بيتي ، هل تتذكر المرة الماضية

Onunla kavga ederek, burada kalamazsın.
لا يمكنك أن تبقى هنا و تتشاجر طوال الوقت

Burada kalamazsın. Bu sana çıkış yolunu gösterir.
لا يُمكنك البقاء هنا , هذه ستُريكي الطريق للخارج

Sonsuza kadar yatakta kalamazsın.
لايمكنكِ البقاء في سريرك إلى الأبد

Buraya gelip benimle televizyon izleyebilirsin ama... - ...burada kalamazsın.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Ama kötü bir denizci değilsin. Hep böyle kalamazsın.
أعلم هذا و لكنك لست بحاراً سيئاً و لكن لا يمكنك أن تظل طوال حياتك هكذا

Geceleri burada kalamazsın.
‫لا يمكنني البقاء في هذا المنزل مع تلك ‫الذكريات