"kalanını da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تبقى
• بباقي
• بقيه
• تصدقي بجملتك الأخيرة

Uçağa giderken paranın kalanını da toplarız.
سنأخذ ما تبقى من المال . و نحن فى طريقنا إلى الطائرة

Şimdi aşağı gidip geri kalanını da parçalayacağım.
الآن أنا ستعمل النزول وتدمير ما تبقى منه.

Tamam. Bitirdiğinde okumam için geri kalanını da ver. Anlaştık mı?
حسناً, أعطني ما تبقى منهُ لأقرأهُ عندما انتهي, سنتفق؟

Buraya kadar geldik yolun geri kalanını da gidebiliriz.
قطعنا كل هذه المسافة وسنكمل بباقي الطريق

20 dakikayı kirli restorant tuvaletinde, gecenin geri kalanını da Bea'nin banyosunda geçirmiştim.
ولم يكن لدّي الوقت حتى أكذب عليها أهدرت عشرين دقيقه في حمام مطعم قذر وقضيت بقيه الليلة على أرضيه الحمام

Görünüşe göre cezanın kalanını da çekeceksin.
يبدو أنكي لن تصدقي بجملتك الأخيرة

Şu an 100 bin dolar açıktayız. Kokainin geri kalanını da satmazsam nasıl kazanacağım o parayı?
ديننا الآن 100 ألف, كيف سآتي بهذا المبلغ إن لمْ أبيع ما تبقى من تلك القذارة؟

Zulanın geri kalanını da torbacılara satsak ya?
ماذا لو باع ما تبقى من البضاعة للموزعين؟

Doğru, kalanını da, arkadaşınızla devam etmesi için elinizden geleni yaptığınız Bayan Blackstone için uygun adımlar atarak D.A'in ofisine gidip aldığınız dosyadan öğrendiniz.
صحيح. يُمكنك العثور على ما تبقى من الملف في مكتب المُدعي العام.

Ve köylü kalanını da almayı reddetti.
ورفض أهل القرية شراء ما تبقى منه

Bu da benim şehrim, arka bahçemi temiz tutamayacaksam geri kalanını da işe alamam.
- من فضلك سيدي أجلس. - لكنها مدينتي الآن لكنني لا أستطيع السيطرة على ما تبقى منها

Kendi hayatımı düşünmem gerekiyor ve geri kalanını da hapiste geçirmeye niyetim yok.
...يجب أن أفكر في حياتي ولن أقضي ما تبقى منها في السجن

Sahip olduklarının kalanını da kaybetmeni istemiyorum.
لا تخسري ما تبقى لكِ

Şimdi, şu hiçin geri kalanını da söyle.
فلتخبريني الآن بباقي ما هو لا شيء

Sana hikayenin geri kalanını da anlatırım.
راسلني لأخبرك بباقي القصه

Vardiyamın geri kalanını da kurbanın evinin yanında, park halinde geçirdim.
واكملت بقيه ورديتي منتظراً بسيارتي امام منزل الضحيه