"kalan tek şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما تبقى
• الشيء الوحيد المتبقي
• الشيء الوحيد الذي تبقى
• كلّ ما تبقّى
• كلّ ماتبقى
• كل ما بقي لي
• كل ما تبقي
• كل ما تبقّى
• كل ما لدينا
• هو كُل ما تبقى
• ما تبقى لي
• كل ماتبقى
• كل ما تبقَ
• كل ما تركت
• لا املك إلا

Her şey bittikten sonra bize kalan tek şey, bu eski ev oldu.
لذا، بعد نفاذ المال كان كل ما تبقى هو هذا البيتِ العائلى القديم

Şu taş duvarlar, yangından sonra evin ilk halinden kalan tek şey.
هذا الجدران الحجرية هنا كل ما تبقى من المنزل الأصلي بعد الحريق

Şimdi kalan tek şey planlarını açığa vurabilecek kalan delilleri yok etmekti.
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

Onları alıp gittiklerinde köyümden geriye kalan tek şey küller olmuştu.
بمجرد أن غادر معهم، كان الشيء الوحيد المتبقي من قريتي الرماد.

Burası onlardan bana kalan tek şey ve bunu kaybedemem
ذلك المرأب الشيء الوحيد الذي تبقى لي منهم , وإذا خسرته 000

geriye kalan tek şey kollajen dokusundan ibaret olan iskelet yapısıdır ve bu kollajen vücutlarımızda vardır, ve vücut tarafından yabancı sayılıp reddedilmez.
كل ما تبقى لدينا هو هيكل الكبد كله مكون من الكولاجين وهي خامة لن ترفضها أجسامنا.

- Evet, biliyorum ama elimizde kalan tek şey bu. - Sen şaka yapmıyorsun.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

Hayatta bana kalan tek şey senin iş başvurunda değil .silahımda Oh, silahlara alışkın değilsin.
كل ما تبقى من حياتي .ليسما هو علىالنموذج. .. إنهمسدسي.

On sekiz ay sonra bu balinaya döndüğümüzde geriye kalan tek şey mükemmel bir iskeletti.
بعد 18 شهرا عندما عدنا لهذا الحوت كان كل ما تبقى منه هو قوائم عارية تم تجريدها بالكامل

Geriye kalan tek şey yüce ve kudretli tanrının ellerinde ölmek için yanıp tutuşma hissi.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Bu ev, bizi hayata bağlayan, elimizde kalan tek şey.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

Annemi, Ateş Ulusu saldırısında kaybettik. Bu kolye bana ondan kalan tek şey.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

Ve şimdi, geriye kalan tek şey herkes hediyesini alsın!
آمين والآن الشيء الوحيد المتبقي هو إعادة الهدايا

Devam etmek için geriye kalan tek şey tüm bunlara sebep olan şeyi öğrenmek.
إنهُ الشيء الوحيد المتبقي لي لإكماله أن أكتشف ما يُسبب هذا كله

Bazen kalan tek şey kollarını son bir kez birbirine dolamak ve oluruna bırakmaktır.
أحيانا الشيء الوحيد الذي تبقى لنا فعله هو أن نحضن بعضنا لآخر مرة ومن ثم ندعه يذهب

O daire bana O'ndan kalan tek şey gibi geliyordu.
أشعر بأنّ تلك الشقّة هي كلّ ما تبقّى لي منه

Bu sahte küçük kasaba geriye kalan tek şey.
كلّ ماتبقى هو هذه البلّده الصغيره المزيّفه.

Çocuklar elimde kalan tek şey ve onları asla satmayacağım.
الأطفال هم كل ما بقي لي. وأنا لن أبيعهم، ولا حتّى للرهن العقاري

Jerry öldükten sonra bana kalan tek şey ödenmemiş faturalardı.
بعت موت جيري كل ما تبقي لي هو فواتير يجب دفعها

O günden elimde kalan tek şey bu karikatür.
و كل ما تبقّى لدي رسم كاريكاتوري لذلك اليوم

Elimizde kalan tek şey, kimliği belirsiz bir katil yani.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

O ev onlardan bana kalan tek şey.
ذلكَ المنزل هو كُل ما تبقى لي منهم

Geriye kalan tek şey elimden gelenin en iyisini yaparak seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

Benim eski eşimden kalan tek şey oğlum ve ülser.
كل ماتبقى لي من طليقي هو ابني و القرحة المعدية

elimde kalan tek şey... elimde kalan tek şey...
كل ما تبقَ لدي كل ما تبقَ لدي هو

Eşinizden kalan tek şey olduğunu söylemiştiniz.
قلت أنه كان كل ما تركت زوجتك لك

kalan tek şey içgüdülerim.
لا املك إلا موهبتي اذافقدتها..