عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الخشبي
| Bir Numara, "kalası kaldır" değil, "kalası geri çek" diyecektin. | Open Subtitles | رقم واحد، " أبعِدْ" اللوح الخشبي، وليس "انزع" اللوح الخشبي. |
| Ne kadar sonra bilmiyorum içeri girip kalası aldılar ve bana tuğla üstünde diz çöktürdüler. | Open Subtitles | لا اعلم كم انقضى من الوقت اتوا واخذوا اللوح الخشبي وجعلوني اركع على الطوب |
| Bilgisayar, kalası kaldır. | Open Subtitles | أيها الحاسوب، انزع اللوح الخشبي. |
| kalası uzatın. | Open Subtitles | ابسطوا اللوح الخشبي. |
| kalası getirin! | Open Subtitles | إلى اللوح الخشبي |