عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalbimden bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من قلبي
| kalbimden bir parça alıp götürdü. | Open Subtitles | لقد سرقت قطعة من قلبي. - ماذا قال مهندس الموقع؟ |
| Sen gittiğinde, kalbimden bir parça aldın gittin. | Open Subtitles | عندما غادرتي، أخدتي قطعة من قلبي معكِ. |
| Size kalbimden bir parça... | Open Subtitles | تسمحي أن أقدم لكٍ قطعة من قلبي ... .... ؟ |
| kalbimden bir şeyler yükseltti. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد رفعت شيء من قلبي |