عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalbimin haberi yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
القلب كَانَ غافلَ
| "Kalbimin haberi yoktu." "Ama karşılaşmanın kaderimizde olduğunu hissettim." Bu yolculuk sanki kilometrelerce uzaktaydı. | Open Subtitles | القلب كَانَ غافلَ نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ |
| "Kalbimin haberi yoktu." | Open Subtitles | "القلب كَانَ غافلَ." |
| "Kalbimin haberi yoktu." | Open Subtitles | "القلب كَانَ غافلَ " |