"kalbindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبك
• قلب
• قلبه
• قلبها
• بقلبك
• قلوب
• بقلب
• قلبكِ
• بقلبها

Ve izleyicinin sana duyduğu sevgi kalbindeki boşluğu neredeyse doldurdu.
والحب الذي حصلت عليه من الجمهور ملأ تقريباً فراغ قلبك

Sen de şimdi kalbindeki boşluğu doldurmak için ondan yiyorsun.
و الآن أنت تتناولي واحدة كي تملئِ ثقب في قلبك

kalbindeki derin düşünceleri biliyorum Tekrar bir pop star olmak istiyorsun.
تعرف هذا العميق لأسفل في قلبك تريد أن يكون المعبود البوب مرة أخرى.

Güneşin kalbindeki gece ve fırtına gibiydi. Geçmişten gelen, sonsuza giden biri.
كان مثل الليل والعاصفة في قلب الشمس إنه عريق ولا نهاية له

İnsanın kalbindeki ölüm korkusunu yok edersen bir gün bile yaşayamaz.
أبعد الخوف من الموت من قلب الرجال و لن يصمدو ليوم

kalbindeki sistem sorun çıkartmayacak çünkü kalbi atmaya devam edecek.
القطعة التي في قلبه، لن تُفعّل لأن قلبه سيواصل النبض

kalbindeki habis tümörleri aldırmak için son sekiz yılda üç kez buraya gelmiş.
اتت الى هنا 3 مرات خلال 8 سنوات لازالة ورم خبيث من قلبها

Karnındaki sancı kalbindeki sızı geçip gidecek.
هذا الألم الذى بأحشائك ، هذا الألم بقلبك سيختفى

Yaran, bir zamanlar Charlie'nin doldurduğu ama şimdi boş olan kalbindeki bir yerden kaynaklanıyor.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Buraya ruhunun soğukluğunu almak ve kalbindeki ağırlığı atmak için geldin.
تعال هنا لتزيل القشعريرة عن روحك والثقل عن قلبك

Buraya ruhundaki soğukluğu ve kalbindeki ağırlığı hafifletmek için gel.
تعال هنا لتزيل القشعريرة عن روحك والثقل عن قلبك

Belki de tek aradığın ölümdür. kalbindeki acı bunun için yalvarıyor.
ربما ما تبحث عنه هو الموت الألم الذي سيألم قلبك

kalbindeki ve akciğerlerindeki kitleler eğer sarkoid ise vücudun bu maddeyi kabul edecek ve kolunda bir reaksiyon olduğunu gözlemleyeceğiz.
إن كان النمو برئتيك و قلبك أوراماً سيتعرف قلبك على هذه المادة و سنرى رد فعل على ذراعك

Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz, Samanyolunda ve evrenin başka yerlerinde, zamanın kendisinin durduğu yerler.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Para, politik problemin kalbindeki fırsatçılar tarafından ele geçirilir.
سيحصل عليه المحتالين الذين هم قلب المشكلة السياسية

Bu aykırılar, ekonominin kalbindeki devasa yalanı gördüler ve bunu hiçbirimizin aklına bile gelmeyecek bir yöntem ile yaptılar.
هؤلاء الدخلاء رأوا الكذبة الضخمة في قلب الاقتصاد ورأوها بفعل شيء بقية اللعناء لم يفكروا ابدا في فعله

Hiç bir kimsenin, kalbindeki nefreti sökene kadar cezalandırılmaya uygun olmadı anlayışıyla yani.
لأنه لا يوجد رجل على وجه الارض يمكن ان يكون عادلا في حكمه حتى يلغي الحقد من قلبه

Tek istediği kalbindeki bu delik yüzünden uzanıp yatmaktı.
و قال أنه لم يتمكن من النوم بل كان يطير هناك بسبب ذلك الثقب في قلبه

kalbindeki ritim bozukluğunu görüntülemek için onu ağır yatıştırıcılarla uyutuyorlar.
إنهم يبقونها تحت تخدير عالي لمتابعة نبضات قلبها الغير منتظمه

Çocukların kalbindeki delikler bunu kullanarak kapatılabilir.
يمكن استخدامه لإغلاق تلك الثقوب في قلوب الأطفال.

Ancak âşk, sonra da para bir çingenenin kalbindeki en önemli şeylerdir.
ولكن الحب بعد المال هو ما يؤثر بقلب غجري

Tanrı'ya kalbindeki öfkeyi bertaraf etmesi için dua etmelisin.
عليكِ أن تُصلّي للربّ ليُنجيكِ و قلبكِ من الإنتقام.

kalbindeki elektriksel yolları haritalamak için çalışmayanı bulana kadar, her seferinde birinden elektrik geçireceğiz.
لتحديد المجاري الكهربية بقلبها نرسل كهرباء بكل مجرى على حدة حتى يسقط أحدهم