عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalbine yakın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالقرب من قلبك
-
على صدرك
| Resmimi kalbine yakın bir yerde taşıman ne hoş. | Open Subtitles | كم هو جميل منك أن تبقى صورتى . بالقرب من قلبك |
| Resmimi kalbine yakın bir yerde taşıman ne hoş. | Open Subtitles | كم هو جميل منك أن تبقى صورتى . بالقرب من قلبك |
| Onu her zaman kalbine yakın tutarsın. | Open Subtitles | دومًا ما تبقينه بالقرب من قلبك |
| Bunu her zaman kalbine yakın tutmalısın. | Open Subtitles | دوما .. ابقيها على صدرك |
| Bunu her zaman kalbine yakın tutmalısın. | Open Subtitles | ابقيها دوما على صدرك |