عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalbini kırdığın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكسر قلب
-
تحطيم قلب
| Gerçekten. Güzel, yoksa kızımın kalbini kırdığın için seni vurmam gerekirdi, değil mi? | Open Subtitles | رائع، لأنّي كنت سأرديك قتيلًا جزاءً لكسر قلب ابنتي، اتفقنا؟ |
| ama onu beğenmediğini ve... sonra Yolanda'dan oğlunun... kalbini kırdığın için özür dile, tekrar. | Open Subtitles | ولكن انت لا تحبيه بهذه الطريقة، (ثم الاعتذار (ليولاندا لكسر قلب ابنها، |
| Bu abimin kalbini kırdığın için. | Open Subtitles | هذا مقابل تحطيم قلب أخي |
| Bu, kardeşimin kalbini kırdığın için. | Open Subtitles | هذا مقابل تحطيم قلب أخي |