| Ve kalbinizin sesini dinlemiş olursunuz ve bir şeyleri başarmış hissiyle dolarsınız. | TED | لانك سوف تتبع شغفك - قلبك - وسوف تشعر بالامتنان .. والاكتفاء |
| Ama kendinizi sevdiklerinizle kuşatın kalbinizin sesini dinleyin ve sonsuza dek mutlu yaşamınızı yaratmakta diretin. | Open Subtitles | ولكن قُم بإحاطة نفسك بالأشخاص الذين تُحبهم إستمع إلى قلبك وإستمر فى إبقاء نفسك سعيداً للأبد |
| İçimdeki kadını görün Bay Clare... ve kalbinizin sesini dinleyin. | Open Subtitles | لترى تلك المرأة من أجلي سيد (كلير) واتبع قلبك .. |
| Ve bence özgün olduğunuz zaman, kendinizi kalbinizin sesini dinlerken bulursunuz, ve kendinizi, sevdiğiniz ve zevk aldığınız yerlere, durumlara, konuşmalara götürürsünüz. | TED | واعتقد انه عندما تكون " اصيلاً " سوف تسير خلف شغفك - قلبك - وتضع نفسك في المكان والموقع .. والتواصل بين الاشخاص الذي تحب .. والذي تستمتع به |
| kalbinizin sesini dinleyin efendim. | Open Subtitles | أتبعي قلبك آنستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 