| Eğer geri çekilmezseniz; Eğer kalbinizle ve ruhunuzla savaşırsanız, | Open Subtitles | اذا لم تتراجعوا اذا تعاركوا مع قلبكم وروحكم. |
| Bütün kalbinizle özlediğiniz bir adam. | Open Subtitles | رجل افتقدتوه من كل قلبكم. |
| O yüzden yüzüklerinizi tüm kalbinizle koruyun. Belki gün gelir o da sizi korur. Sivri dişçilere ölüm! | Open Subtitles | لذا فلتحمية بقلبك وربما في يوم ما هو من يحيمك |
| Hür kalbinizle bütün her yerde ağlayabilirsiniz, ama bana söylemelisiniz dünya önceden işliyor muydu? | Open Subtitles | اسمعي يمكن أن تنزفي بقلبك المتحرر في كل مكان لكن هل تخبريني ما كان يعمل العالم من قبل ؟ |
| İkincisi kalbinizle. | Open Subtitles | ولكن أن ترقص بقلبك فهذا شئ أخر. |
| Bunu kişiselleştirmenin yanı sıra -- kalbinizle olan ilişkinizden bahsedeceğiz ve bütün kadınların kendi kalpleriyle olan ilişkilerinden -- politikaya geçeceğiz. | TED | سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة |
| Sizini umarımi kalbinizle daha kişisel bir ilişki kurmanız. | TED | الآن، نأمل أن يكون لديكم الآن علاقة أفضل مع قلوبكم |
| hayatınızda bulunan ve sizin tüm kalbinizle sevdiğiniz, fakat artık sizinle olmayan birisi. | TED | شخصٌ في حياتكم تحبونه بكل قلوبكم .. ولكن هذا الشخص لم يعد موجوداً بقربكم .. |
| Tüm kalbinizle tüm ruhunuzla. | Open Subtitles | من صميم قلوبكم بكل ما لديكم من عاطفة رايان , هلا انضممت معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 