"kaldırıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترفع
• رفع
• برفع
• يرفع
• ارفعوا
• رفعت
• أرفع
• يرفعون
• سأرفع
• إرفعي
• وأرفع
• نرفع
• للاعلى
• ترفعوا
• رافعين

Kadınlar burkalarını kaldırıp bu dondurmayı yediler.
و ترفع النساء البرقع و ياكلن هذا الايس كريم،

Bayılana kadar koşup, ağırlık kaldırıp kramp girene kadar omuz atınca, hayatında bir ilk gerçekleşecek.
بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة

Tamam, göz kapaklarını kaldırıp, yüz üstünü kontürlemeye ne dersin?
صور للجزء العلوي من الجسم ما رأيك بخصوص رفع الحاجبين

Ne zaman isterlerse, tişörtümü kaldırıp damgayı göstererek beni aşağılamak istediler.
أرادوا أن أعرف أنه حيثما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

Bu müzeyi yukarı kaldırıp yeryüzünün üzerinde yüzmesini sağlayarak binanın altında çok fazla alan yaratabiliyoruz.
برفع هذا المتحف، مما يجعلها تطفو فوق الأرض، يمكننا تحرير الكثير من المناظر الطبيعية والمساحة تحت المبنى.

Sevimli bir çocuk bul ve Kaslarını görebilmem için tişörtünü kaldırıp kaldıramayacağını sor?
أبحث عن شاب لطيف و أطلب منه أن يرفع قميصه لكي أرى بطنه؟

İçeride bir şeye ihtiyacınız olduğu zaman sadece elinizi kaldırıp sallamanız yeterli.
ما إن تكونوا في الداخل و تريدوا شيئاً ارفعوا أيديكم و لوّحوا

Bütün yaptığım elimi havaya kaldırıp hareket ettirmek oldu.
إذا، كل الذي فعلته هو أني رفعت يدي ثم حركتها.

Elimi kaldırıp bir çocuğu ölüme göndermek benim için pek kolay değil.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

Kaşlarını kaldırıp biraz gülümse, işte böyle.
من الافضل أن ترفع حاجبيك وتبتسم قليلاً هكذا

O kapağı kaldırıp çamaşırlarını içine koyar ve kapağı kapatırsın.
ترفع الغطاء تدخل الثياب ومن ثم تغلق الغطاء

Üçten geriye doğru sayacağım ve "bir" dediğimde kafanı kaldırıp nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
سأحسب خلفيا من ثلاثة، وعندما أصل واحد، أريدك أن ترفع رأسك ويخبرني أين أنت.

Şu masayı çekelim de kapağı kaldırıp açabileyim.
سوف نحرك الطاوله لكى استطيع رفع البساط وارفع الباب الخفى

Cafe Oriental'de oturan babamın gözlerini kaldırıp, pencerenin diğer yanında beni gördüğü an yüzünün aldığı şekli hiç unutmayacağım.
لن أنسى قط التعبير الذي ارتسم على وجه أبي بينما هو جالس داخل مقهى الشرق عندما رفع عينيه عن الورقة

Merhaba, ben Clark. Traktör kaldırıp duvarların ötesini gören çocuğum.
مرحبا أنا كلارك الفتى الذي يمكنه رفع الجرارات والرؤية عبر الجدران

Tek yapmanız gereken, ahizeyi kaldırıp..
كل ماتحتاجونه معرفة كيف تقومون برفع : سماعة الهاتف وقول

Ne, koltuğu kaldırıp bıraktılar mı diyorsun?
ماذا .. كأن أحدهم قام برفع الأريكة و تركها تسقط ؟

Şimdi burada, blokların üzerine tırmanabilen robot görüyorsunuz, fakat aynı zamanda bu blokları kaldırıp hareket ettirebiliyor ve üzerinde bulunduğu yapıyı düzenlemeye başlayabilmektedirler.
فهنا،يمكنكم رؤية آلي يمكنه تسلق قطع البناء بل أيضاً أن يرفع وينقل تلك القطع ويمكنها البدء في تعديل البناء الأصلي لها

Bayrağı kaldırıp, şarkıyı söylüyoruz İşte geldik, 50 güçlü adamız, 50 Fransız yanılıyor olamayız.
ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من الأقوياء و50 فرنسي لا يمكن أن يكونوا خاطئين

Elini şu şekilde kaldırıp bana şunu dedi, " Devam et."
فجأةَ رفعت يدها و قالت لي "فلتفعل ذلك و لا تتوقف"

Kapağı kaldırıp ışık almanı sağlayabilirim.
أنا أستطيع أن أرفع الغطاء.. ..لأسمح بدخول بعض الضوء0

Hırsızlar gerçekten bir dükkanın köşesini kaldırıp tatlı, güzel zeytinlere ulaşmaya çalışıyordu.
اللصوص كانوا يرفعون المتجر ليسرقوا الزيتون اللذيذ

Hayır, bunu 15 santim kaldırıp... iki oda havası yaratırım, bu açıklığı da korumuş olurum.
كلا، سأرفع هذه الأرضية 6 إنشات وسأبني غرفتين في هذه المساحة وسيكون الحمام باقي مكانه

Bir sorun ile karşılaşırsanız telefonu kaldırıp sıfırı tuşlayın ve İç Güvenliğe bildirin lütfen.
إن واجهتكِ مشاكلُ أخرى إرفعي سماعة الهاتِف وإطلُبي 0

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, ellerimi kaldırıp öylece içeri yürüyeceğimi?
... فهل تظنين حقاً أنني سأذهب وأرفع يدي معلنة استسلامي لحضارة كهذه ؟

insan, iki ayaklı yürüme, yaptığınız böyle kas kullanarak ayağınızı kaldırıp, robot gibi yürüme değil.
كبشر نسير منتصبي القامة فالذي نقوم به ليس إستخدام عضلاتنا لكي نرفع رجلنا اليسرى ونسير مثل الرجل الآلي , صحيح ؟

Birazdan çıkmış oluruz. Sadece biraz yukarı kaldırıp,sağa çekip sıkıca çekiyorsunuz .
انتي فقط يجب ان تلفية للاعلى و تسحبية لليمين و تعطية ضغطة ثابتة

Üçüncü bir top istemiyorsanız yelkeni kaldırıp şalopadan atlamanızı öneririm.
الآن، إذا كُنتم تُريدوا أن لا أُطلق عليكم أنا أقترح أن ترفعوا الشِراع وتقفزوا في البحر

'Bu yüzden her yerde erkekler mübarek ellerini kaldırıp dua etmelidir.
"لهذا، أريد في كلّ مكان أن يصلّي الرّجال رافعين أياديهم الطّاهرة