| Böyle şeyleri kendin de kaldırıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | عليك ان ترفع هذه الاشياء بنفسك؟ أليس كذلك؟ |
| Şimdi, ben sağ elimi kaldırırken sen hangisini kaldırıyorsun? | Open Subtitles | والآن أى يد ترفع أنت عندما أرفع يدى اليمنى ؟ |
| O ağırlıklardan mı kaldırıyorsun, koçum? | Open Subtitles | يا أخي، لابد أنك كنت ترفع الأثقال، صحيح؟ |
| - Ne kadar kaldırıyorsun? | Open Subtitles | كم مرة ترفع الاثقال من من القرفصاء؟ |
| Sana bu insan vücudu tapınağını yapıyorum sen kalkmış kaç, iki kilo mu kaldırıyorsun? | Open Subtitles | لقد أقمت هذا الصرح لأجل الجسم البشري. وأنت تقوم برفع 5 أرطال فقط؟ |
| - Yatarak ne kadar kaldırıyorsun? | Open Subtitles | كم مرة ترفع أثقال من وضعية الاستلقاء؟ |
| Vücut çalışıyor musun? Ne kadar kaldırıyorsun? | Open Subtitles | هل ترفع الأوزان مستلقياً على مقعد؟ |
| Senin bile. Mesela düşünürken, tek kaşını kaldırıyorsun. | Open Subtitles | مثل حينما تفكّر ترفع دائماً أحد حاجبيك |
| Gelmiş burda ağırlık mı kaldırıyorsun? | Open Subtitles | وثم ترفع الأثقال ؟ أجل هذا ما أفعله |
| Sanırım fazla ağır kaldırıyorsun. | Open Subtitles | أظنّك ترفع أثقالًا أكثر من اللازم. |
| Olivia. Bu günlerde ne kadar kaldırıyorsun? | Open Subtitles | كم ترفع من الأوزان ديوك ؟ |
| Kapağı kaldırıyorsun, kuş gitmiş. | Open Subtitles | ترفع الغطاء، الطير ذهب |
| Sen kime el kaldırıyorsun? | Open Subtitles | من أنت حتى ترفع يدك إليّ ؟ |
| Kardeşine el mi kaldırıyorsun? | Open Subtitles | ترفع يدك على أختك؟ |
| Neden elini kaldırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا ترفع يدك ؟ |
| Kas yapmış gibisin. Salonda ağırlık mı kaldırıyorsun? | Open Subtitles | -تبدو ضخماً، هل كنت ترفع الأثقال؟ |
| Olivia. Bu günlerde ne kadar kaldırıyorsun? 225. | Open Subtitles | كم ترفع من الأوزان (ديوك) ؟ |
| - Elini kaldırıyorsun. | Open Subtitles | - أنك ترفع يدك |
| Kolunu şöyle yukarı doğru kaldırıyorsun kaslarını kullanman gerekiyor ve böyle fırlatıyorsun! | Open Subtitles | برفع ذراعك للأعلى... تحتاج لاستعمال عضلتك وترميها للأسفل |
| 200 kentilyon ton kaldırıyorsun. | Open Subtitles | تقوم برفع 200 كينتليون طن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 