"kaldıramayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحمّل
• يمكننا تحمل
• أن نتحمل
• يُمكننا تحمل
• نستطيع تحمل
• لايمكننا تحمل

Bunu kaldıramayız. Salı günü onun desteğine ihtiyacımız var.
لا يمكننا تحمّل هذا نحتاج منظمته يوم الثلاثاء

Bana bir şeyler vermelisin. Hem de pek yakında. Departman olarak bir halkla ilişkiler faciasını daha kaldıramayız.
لا تستطيع هذه الدائرة تحمّل كارثة علاقات عامة أخرى

Hiçbirimiz de bunu kaldıramayız.
ولا أحد منّا يستطيع تحمّل ذلك.

- Akşamki karışıklık için özür dilerim. - Daha fazla yanlışı kaldıramayız.
ــ آسف علي خلط الأرقام ــ لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء

Bu soruşturmayla ilgili en ufak bir bilginin gizliliğinin daha ihlal edilmesini kaldıramayız.
لا يمكننا تحمل أي خطأ في هذا التحقيق لخطره

Bunu şu anda kaldıramayız eğitim tasarısından ötürü gözler senin üzerindeyken olmaz.
وأنت ستكون أساسها لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

Hala programa uygun ilerliyoruz ancak daha fazla problemi kaldıramayız.
، مازلنا نعمل وفق الجدول المُحدد مُسبقاً لكن لا يُمكننا تحمل أى مشاكل أخرى

Bir federalin peşimize takılmasını kaldıramayız.
نحن لا نستطيع تحمل انتباه الفيدراليون الينا

Aptallığın yüzünden bir uçağı daha devre dışı bırakmanı kaldıramayız.
لايمكننا تحمل خروج طائرات أخري منالخطبسببغباء...

Bunu da kaybetmeyi kaldıramayız.
لا يمكننا تحمّل نتيجة خسارتها.

Şu an bir sarsıntıyı kaldıramayız. Özellikle Carrie ortada yokken.
لا يمكنني تحمّل تغيير موظفين ليس و(كاري) مفقودة

- Hiçbirimiz kaldıramayız. - Pekâlâ, kendine dikkat et.
-لا أحد منّا بإمكانه تحمّل ذلك .

Brittany, daha fazla ayrılığı kaldıramayız.
بريتني لا يمكننا تحمل المزيد من الانقسامات

Tabii ki bunu kaldıramayız.
مدمرًا الحياة كما نعرفها وبالطبع لا يمكننا تحمل هذا

Ron'a olanlardan sonra herkes bize yüklenir, ve bunu kaldıramayız.
اعتقد ان كل شخص سيهرب ولا يمكننا تحمل هذا

Daha fazla globidyum kaybını kaldıramayız.
لا يمكننا تحمل خسارة غلوبيديوم أخر

Bu kadarını kaldıramayız artık.
ما كان علينا أن نتحمل ذلك

Başka bir Fitchburg felaketini kaldıramayız, Tom.
لا يمكننا أن نتحمل هجمة كهجمة (فيتشبيرغ) يا (توم).

Daha fazlasını kaldıramayız.
لا يُمكننا تحمل المزيد من هذا.

Uzun süreli bir mahkemeyi kaldıramayız.
لا نستطيع تحمل تكاليف محاكمة طويلة

- Herhangi bir misillemeyi kaldıramayız.
لايمكننا تحمل أي ... رد فعل سلبي