"kaldıran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرفع
• يزيل
• تمكنت من رفع
• مزيلة
• أي مغفل

Bu manzarayı değiştiren tek şey duvara işemek için ayağını kaldıran köpek.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

Eminim sınıfta ilk parmak kaldıran hep sen olurdun, öyle değil mi?
أراهن على أنك كنت أول من يرفع يده داخل الصف, أليس كذلك؟

öğretmenin her sorusuna ilk parmak kaldıran olduğunu,
و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا أعرض عليك دينا الذى يزيل الحاجة الى الايمان دين اليقين

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا نقدم لكم الدين أن يزيل الحاجة للإيمان. دين اليقين، أن يعكس عجب من كل ما قد خلقت.

Bebeğini kurtarmak için araba kaldıran anneler hakkında anlatılan olaylar gibi.
الأمر مثل القصص التي نسمعها عن الأم التي تمكنت من رفع سيارة لإنقاذ طفلها.

Pardon ama Ganesh engelleri kaldıran, Shiva ise yok edendir.
المعذرة غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة

İki buçuk milyon dolar kaldıran herkes o parayla ne yapacağını bilir.
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Tanrım, ben miyim yoksa başkası mı, şu kolumu kaldıran?
هل هو أنا أم الرب أم من بالضبط من يرفع هذه الذراع؟

Bebeğini kurtarmak için araba kaldıran anneler gibiydim.
كنت مثل واحد من هؤلاء الأمهات الذي يرفع السيارة لإنقاذ طفلها.

Kadına el kaldıran bir erkeği asla affedemem.
لا أستطيع التغاظي عن رجل يرفع يده على امرأة

Enzimleri parçalamak yetmiyormuş, bize kaldıran bir şey gerekiyormuş.
تفكيك الانزيمات ليس كافياً انت بحاجة شيء يرفع

Yatağı kaldıran ufak bir yay sadece.
إنها مجرد زنبرك صغير هو من يرفع السرير للأعلى

Eğer etrafınızda elini kaldıran olduysa, tatillerinin
لا أدري، إذا رأيت جارك يرفع يده.

Kim mayınları kaldıran insanlara kızar ki?
من يحنق ممن يزيل الألغام؟

Engellerimizi kaldıran kişi.
مزيلة العقبات