عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaldırmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ترفع
| Sen aynı eli kaldırmadın mı? | Open Subtitles | ألم ترفع نفس اليد؟ |
| -Maurice, elini kaldırmadın. | Open Subtitles | موريس، أنت لم ترفع يدّك |
| Maurice, elini kaldırmadın. | Open Subtitles | موريس، أنت لم ترفع يدّك |
| Bir kez bile elini kaldırmadın. | Open Subtitles | أنت لم ترفع يدك! ليس ولو لمرّة واحدة! |
| Neden elini kaldırmadın? | Open Subtitles | لماذا لم ترفع يدك؟ |
| Ağırlık kaldırmadın. | Open Subtitles | لم ترفع |