"kaledeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلعة
• الحصن
• القلعه
• بالقلعة
• بالحصن

Çıkrıklar kullanılamasın diye kırılmış, yakılmış ve kaledeki en derin zindana atılmış.
حُطّمَت المغازل وأُحرقَتْ كيلا تُستعمل أبداً وأُلقيَتْ في أعمق زنزانة في القلعة

Adamları senin ve kaledeki tüm kadınların vahşice ırzına geçeceklerdir.
عندما يأتي رجاله هنا، فسيغتصبونك أنتِ وكل امرأةٍ في هذه القلعة

Bu kaledeki hiçbir profesör Black'in içeri girmesine yardım etmez.
ولا مدرس واحد بهذه القلعة ممكن أن يساعد سيريوس بلاك على دخولها

kaledeki herkesi yakın. Bu kardeşini geri getirecek mi?
احرق كل من في الحصن هل أخيك يعيش مرة أخرى؟

kaledeki askerleri getir, ama Calhoun'a dikkat et.
خذ القوات التي في الحصن لكن احترس من كالاهان

Şu anda da kaledeki herhangi bir mücevheri takabilirim.
انا مسموح لي بلبس اي جوهرة داخل القلعه حالاً.

Bölmek istemem ama denize gömülmek üzere olan bir kaledeki askerlerle çevrili durumdayız.
لا اقصد ان اقطع لكن نحن محاصرون, من الجنود بالقلعة التي ستغرق حالاً.

Ama kaledeki periler onun ayrılmasını istemiyordu.
الجنيات في القلعة . لم يرغبون في جعله يرحل أليس كذلك ؟

Yani rüzgar kaledeki kumları alıp başka bir yere serpiştirip yeni bir kum yığını oluşturuyor.
اقصد، ان الرياح تنزع الرمال من القلعة وتعصف بها هنا وهناك مكونةً كثبان الرمل هذه

- Bu da neyin nesi? - Korkmanıza gerek yok. Bu kaledeki basit bir hizmetçiyim.
لا داعي للخوف، فما أنا إلّا خادمٌ متواضعٌ لهذه القلعة

Lütfen kaledeki işimde çalışmaya devam edebilir miyim?
رجاءاً هل يمكننى الأستمرار بالعمل فى القلعة ؟

kaledeki son asilzade sen olduğuna göre, Seni haberdar etmek hayırlı olur diye düşündüm.
بما انكِ آحر الملوك فى القلعة ، أرتأيت أن تكونِ على علمِ.

kaledeki tüm kuvvetlere silahlarını bırakmasını emret.
فلتأمر جميع القوّات الموجودة في القلعة أن يضعوا أسلحتهم.

kaledeki mücadelede az kalsın ölüyordum ve o his beni hayata bağladı.
...لقد كدتُ أموت بتلك المعركة عند القلعة .وذلك الشّعور جرحني مدى الحياة

Bir iki gün sonra... kaledeki ikametgahımıza yerleşmemizi kutlamak için... küçük, feoadal bir seremoni gerçekleştirildi.
...بعد يوم أو يومين ، أقيم حفل إقطاعـي صغير للترحيب بإقامتي في القلعة

Kasabadaki beyazlar, kaledeki zenciler... bunu düşünmeye devam ederler.
... الناس البيض في البلدة والملونيين في القلعة يستمرون في التفكير في هذا الأمر

Bu kaledeki İngiliz çıkarlarına ağır basacak kesinlikte değildi ama!
لكن بدون تأكيد كافٍ، يفوق مصالح بريطانيا بهذا الحصن هو الذي حرض هؤلاء

Ama kaledeki İngiliz çıkarlarına ağır basacak kadar kesinlik içermiyordu.
لكن بدون تأكيد كافٍ، يفوق مصالح بريطانيا بهذا الحصن

Tam zamanı, büyük kaledeki bir mekanizma söylüyor.
التغييرات في الحصن عبارة عن طريقة لمعرفة الوقت

kaledeki kameralarda sadece çıkarken gözüküyor.
الكاميرات في القلعه تتبعتـه حتى خروجه منها

Kral'ın öldüğü gece, bize, kaledeki herkesin katledildiği söylendi.
ليلة موت الملك، أُخبرنا بأنّ كلّ من كانوا بالقلعة ذُبحوا.

Bu oda hariç kaledeki her yere girebilirsin.
بإمكانك الذهاب إلى أيّ مكان بالحصن عدا تلك الغرفة