عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalem var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك قلم
-
ألديك قلم رصاص
| Affedersin, kalem var mı? Yazmam gerekiyor da... | Open Subtitles | عفواً ، هل لديك قلم يجب أن أكتب |
| Odanda kalem var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم في حجرتك ؟ |