عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalemin yakınlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قرب قلعتي
| Artık Transilvanya'da değilsem kalemin yakınlarında bu kontrolüm dışındaki güçlerden olmalı. | Open Subtitles | إذا أنا لست في ترانسلفانيا ... قرب قلعتي لا بد أن ذلك بسبب قوىً خارج سيطرتي |
| Artık Transilvanya'da değilsem kalemin yakınlarında bu kontrolüm dışındaki güçlerden olmalı. | Open Subtitles | (إذاً أنا لست في (ترانسلفانيا ...قرب قلعتي |