عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalemmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلمٌ
-
هذا قلم
| Güzel kalemmiş dedim. | Open Subtitles | -لقد قلتُ أنّه قلمٌ جميلٌ . |
| Dikiş iğnesiyle donatılmış bir tükenmez kalemmiş... çok derine sokulup periyostunu delmiş. | Open Subtitles | كان هذا قلم حبر جاف مع إبرة خياطة... أدخلت إلى أعماقها حتّى إخترقت الغشاء المكسو للعظام |
| - Bu çok güzel bir kalemmiş, adamım. | Open Subtitles | -رباه! هذا قلم رائع |
| Güzel bir kalemmiş Bobby. | Open Subtitles | (هذا قلم جميل يا (بوبي |