"kalenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلعة
• الحصن
• القلعه
• القصر
• قلعة
• للقلعة
• حصن
• بالقلعة
• قلعتك
• للقلعه
• الحديدي
• إيتشيمونجي
• أحد حصون

kalenin etrafında arttırılan güvenlik yüzünden gidip gelmem daha da uzadı.
مع زيادة الحراسة على القلعة, فإن جولتي باتت تتطلب ضعف الوقت.

kalenin orada 4 dakikadan çok daha fazla yürümüş olmalısın.
يبدو عليك بأنك مشيت أكثر من أربع دقائق حول القلعة

Botanikçi olduğumu düşünmeyin ama kalenin tek çiçeği bu.
لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة

kalenin tepesine çıkıp da, Hispaniola'daki İngiliz bayrağını gördüğümde bundan bir ders çıkarmam gerektiğini anladım.
عندما تسلقت الحصن ورأيت السفينة ورأيت العلم البريطاني عليها علمت باني سوف أتلقى درسا قاسيا

Eğer olsaydı, kalenin komutanı Karısını çağırırdı kızını değil.
لو كانت بخير.فان قائد الحصن ستتم زيارته من قبل زوجته.. وليس ابنته

Ayrıca kendimi bir bakıma kalenin tasarımcısı olarak addediyorum.
كما تعرف أنا بارع بنفسي كـ القليلون من مصممي القلعه

Oğlun o kalenin Büyük Efendisi olacak gibi görünüyor.
يبدو أن ابنك سيصبح السيد العظيم على تلك القلعة

Ne olursa olsun artık bu kalenin yenilmezliğine güvenilmez.
بأي حال، لم يعد لنا أن نثق بصلابة هذه القلعة

Saldıranlar kalenin içini göremez.
لا يمكن للمهاجمين رؤية أي شيء داخل القلعة

Camelot Şövalyeleri adına size, bize bizzat Tanrı tarafından... ..yolu gösterilen bu kutsal kalenin kapılarını açmanızı... ..emrediyorum.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Seni temin ederim, bu kalenin sahibinin kim olduğunu bilmiyordum.
أنا أؤكد أنني لا أعرف من يملك هذه القلعة

Senin başımın üzerinde yerin var ama savaşçıların, kalenin kapısından içeri giremez!
يسعدني استقبالكم ،بكل احترام الواجب من أبي لكنه أمرني بعدم السماح لرجالك بالدخول إلى جدران القلعة

İnsanlar arabadan indirilerek kalenin birinci katına çıkarılmışlar.
تم اقتيادهم خارج الشاحنات الى الطابق الاول في القلعة

Muhtemelen White Hand ile beraberler, kalenin kontrolünü ele geçirmişlerdir.
على الارجح هو مع وايت هاند وهم يسيطرون على الحصن الان

kalenin neye benzediğini bile bilmiyorum, ama çok uzakta bir yerdeymiş.
لا أعلم حتى شكل هذا الحصن.. كل ما أعرفه أنه بعيد جداً..

Albay Hortiz, kalenin başkomutanı, "Bütün subay ve askerlerin sınırımızın işgal edileceği söylentisini ciddiye almamalarını rica etti.
إن قائد هذا الحصن يأمر كل الضباط والجنود في هذه الحامية بتجاهل كل الإشاعات عن غزو وشيك على حدودنا

kalenin kapısını, kara mağaralardan toplamanız gereken beyaz disiplin kristaliyle açabilirsiniz.
تفتح القلعه بإستخدام بلورة الإنظباط البيضاء و التي يجب أن تحررها من ساكني الكهوف السوداء

Ama yaklaştığımda, resmin içinde, kalenin içinde bir adam gördüm.
ولكن عندما اقتربت أكثر رأيت رجلاً بداخل اللوحة، في القصر

Burası insanları esaret altında olan muhteşem bir kalenin kalıntıları.
هذه هي اطلال لما كان قلعة عظيمة والتي سُجن اهلها

kalenin arka odasında çok dikkat çekici bir şeye rastladık.
عثرنا في الغرفة الخلفية للقلعة على شيء رائع

- Evet, önemsiz bir kalenin etrafını sardınız ama biz Danlar bütün krallığınızın etrafını sardık.
أجل، أنت تحاصر حصن صغير لكننا الدنماركيين نحاصر الممكلة بأكملها

Bu Seamus O'Flannery kalenin yapımı sırasında İrlanda'dan getirmiş olmalı.
هذا سيموس فلانارى الرجل الذى جاء بالقلعة هنا من أيرلندا

Farkında mısın bilmiyorum ama şu an bu koca ev bizim seks kalemiz haline geldi. Senin seks kalenin ben olduğumu düşünüyordum.
انت تدرك ان المنزل باكمله قلعتنا المطاطية الجنسية اعتقدت انني انا قلعتك المطاطية الجنسية

Katil kalenin içine mi sızmış yoksa zaten burada mıymış?
هل هذا القاتل تسلل للقلعه أم كان بها أصلاً؟

kalenin kapılarını açın!
إرفعوا المشبك الحديدي

Ichimonji ailesinin başı Efendi Taro Takatora'nın vermiş olduğu yetkiyle bu kalenin idaresine el koyuyorum.
،(بأمر الأمير (تارو ،(زعيم عشيرة (إيتشيمونجي أتيت لكي آخذ ممتلكات هذه القلعة

En tehlikeli caniler Victoria devrinden kalma bu eski kalenin... en güvenli bölümünde tutuluyordu.
وهو أحد حصون العهد الفيكتوري ويضم الآن أخطر المجرمين في "بريطانيا"... ووضعنا في قسم الحراسة المشددة