عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaleniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلعتك
| Kahramanlarınız perişan oldular, uçan kaleniz yere çakılıyor. | Open Subtitles | أبطالك متفرقون، قلعتك العائمة تسقط من السماء. |
| 12 yıl oldu. kaleniz inşa edildi. | Open Subtitles | لقد مر 12 عاما وقد بنيت قلعتك |
| 12 yıl oldu. kaleniz inşa edildi. | Open Subtitles | لقد مر 12 عاما وقد بنيت قلعتك |
| Uçan kaleniz gökyüzünden düşüyor. | Open Subtitles | قلعتك العائمة تسقط من السماء. |