عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalidas" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كاليداس
| Bhola, Kalidas' Shakuntala işleri üzerinde araştırma yapıyor. Bu arada, kendine Shankuntala de arıyor. | Open Subtitles | بولا يجرى بحث على أعمال كاليداس شاكونتالا (كاليداس = من مشاهير الشعراء) |
| Kalidas demişti ki, isimde ne var? | Open Subtitles | كاليداس قالَ ما في الاسمِ؟ |
| Kalyani Kalidas'a bir şeyler okuyor. | Open Subtitles | ستسمعني(كالياني)قصيدة كاليداس |