| Ve Silikon Vadisi kültürü de 1970'lerdeki Kaliforniya karşı kültüründen çıkmıştır. | TED | وجاءت ثقافة وادي السليكون من الثقافة المضادة في كاليفورنيا في السبعينيات. |
| Morgan'ı Kaliforniya'ya annemle babamın yanına götürmenize yardım etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا |
| Sonra "Kaliforniya'ya, Batı'nın altın tarlalarına..." şarkısını söylerim. | Open Subtitles | ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب |
| 15 yıl önce Almanya'dan Amerika'ya göç edip Kaliforniya'ya yerleştiler. | Open Subtitles | و إستقرا فى كاليفورنيا بدأ أبى فى محل للوجبات السريعه |
| Bu madde SRI Uluslarlarası, Kaliforniya tarafından geliştirildi. | TED | هذه المواد طورها معهد ستانفورد الدولي للأبحاث بكاليفورنيا |
| Bunlar Kaliforniya'da araştırmacı David Matsumoto tarafından ortaya çıkartıldı. | TED | وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا. |
| Daha Kaliforniya'ya[br]geleli 24 saat olmadan kendime film yıldızı gibi[br]bir beyaz piliç bulmuştum. | Open Subtitles | اسمها كان جانتي انا بست في كالي |
| - Üzgünüm. Kaliforniya'da gerçekten de birşeyler olduğu anlamına geliyor bu. | Open Subtitles | اعتقد أن هذا يعني أن هناك شيء ما يجري في كاليفورنيا |
| AYB'nin paraları, Kaliforniya ve Idaho'da ustaca yapılan banka soygunlarından geliyor. | Open Subtitles | إنَّ دخلهمُ الماديُ مصدرهُ عملياتٌ متقنةٌ لسرقةِ بنوكٍـ في كاليفورنيا وآيداهو |
| Bir de Kaliforniya Otoban Devriyesi memuru olmak için yemin etmem gerek. | Open Subtitles | وأنا بحاجة إلى أداء اليمين كضابط في دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا. |
| Şu anda,Kaliforniya'nın enerji tüketiminin... ...yüzde 20'si,daha çok... ...Güney Kaliforniya'ya su... ...pompalamak için kullanılıyor. | TED | حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا. |
| Çalışmamızın amacı kendi kendine her yerde gidebilen -- mesela Kaliforniya'daki herhangi bir caddede -- arabalar üretmeye yönelikti. | TED | ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا |
| Kaliforniya'da gördüğünü söyleyeceğine inanıyor musun? - Kim? | Open Subtitles | لقد قابل والدتنا عندما ذهب لكاليفورنيا من؟ |
| Bayır yerine Kaliforniya'ya gittim orası ayrı. | Open Subtitles | باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب |
| Bana birlikte Kaliforniya' da baktığımız arabayı hatırlatıyor. | Open Subtitles | أنها تذكرني بالتى رأيناها معا فى كاليفورنيا |
| Kaliforniya'da altın işinde olsaydık, nereye giderdik? | Open Subtitles | لو كنا أيام البحث عن الذهب فى كاليفورنيا |
| Sabaha her şey düzelir. Kaliforniya'yı kazanacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام في الصباح وسيفوز بكاليفورنيا |
| - Bir kaç arkadaşım, Kaliforniya'da otel işine giriyorlar. | Open Subtitles | حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا |
| Bakın, Steve'in dehası buradaydı çünkü Xerox'u, tüm o harika şeyleri bize göstermesi için ikna etmişti hani şu Kaliforniya'lıların geliştirdiği. | Open Subtitles | هنا حيث كان ستيف عبقريًا لأنه أقنع زيروكس بأن يرونا كل هذه الأشياء المدهشة التي طورها موظفوهم في كالفورنيا |
| Eğer sokaktan birisi, federal olarak ikili oynadığını öğrenirse Kaliforniya'da hükmün bir boka yaramaz. | Open Subtitles | أي شخص من هذه الارجاء, يكتشف انك عميل مزدوج ترنحك في "كالي" لن يعود مزحة |
| Tule, Kaliforniya'ya özgü bir kamıştır ve onunla çalışmanın en güzel tarafı çok lezzetli kokmasıdır. | TED | تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية |
| Bak Kaliforniya Eyaleti'nde yapmamın yasak olduğu birşey yapmak zorunda hissediyorum kendimi. | Open Subtitles | انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا |
| Bu adam, Dr. Toland, Kaliforniya'ya kapalı at arabasıyla gitti. | TED | هذا الرجل، د. تولاند، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورنيا. |
| Bu haftasonu, biz babamla Kaliforniya'dayken. | Open Subtitles | في نهاية الأسبوع هذه، بينما نكون في كاليفورنيا مع أبي |
| San Francisco, Kaliforniya'daki Dört Mevsim otelini bağlar mısınız lütfen? | Open Subtitles | سان فرانسيسكو كاليفونيا من فضلك فندق الفور سيزون ، شكراً |
| Evlat, Kaliforniya'ya döndüğün için şanşlısın. Ben de Kaliforniya'ya dönmek isterdim. | Open Subtitles | انتي محظوظة لرجوعك لكالفورنيا يا ريت يصح لي الرجوع اليها |
| Ralph amca, Kaliforniya'dan arıyor! | Open Subtitles | إنه العم رالف بعيد جدا عن كاليفورنيا |
| Aslına bakarsanız ben her zaman Kaliforniya şarabını tercih ederim ama Napa vadisi ta 9600 km. Uzakta. | Open Subtitles | أنا أنصحكم بنبيذ كلفورنيا دائما و لكنه لن يدوم لمدة 60000 كلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 