| Şu anda,Kaliforniya'nın enerji tüketiminin... ...yüzde 20'si,daha çok... ...Güney Kaliforniya'ya su... ...pompalamak için kullanılıyor. | TED | حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا. |
| Kaliforniya'nın yayılma hâli kentsel fiziksel yapıyı neredeyse ikiye katlıyor. | TED | النسخة التي يكون فيها زحف حضري في كاليفورنيا تضاعفت فيها المساحات الخضراء وحارات المشي ووسائل النقل العام. |
| CBI, Kaliforniya'nın önde gelen emniyet teşkilâtı bile benimle hem fikir. | Open Subtitles | حتّى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات يتفق معي "وكالة لإنفاذ القانون في "كاليفورنيا |
| Kaliforniya'nın her santimini aramak zorunda kalsak bile umurumda değil. | Open Subtitles | انا لا اهتم اذا يجب علينا ان نمشط كل بوصة في كاليفورنيا |
| Namibya'da 2.1 milyon insan var, ama boyutu Kaliforniya'nın yalnızca iki katı. | TED | عدد سكان نامبيبا هو ٢,١ مليون نسمة، لكنها فقط ضعف مساحة كالفورنيا. |
| Kaliforniya'nın her tarafında şoförler fırlayan benzin fiyatları için bir çare arıyorlar. | Open Subtitles | من الساحل إلى الساحل سائقو السيارات يبحثون عمّا يريحهم من أسعار الوقود المرتفعة في كاليفورنيا |
| CBI, Kaliforniya'nın önde gelen emniyet teşkilâtı bile benimle hem fikir. | Open Subtitles | حتّى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات يتفق معي "وكالة لإنفاذ القانون في "كاليفورنيا |
| Nazi Low Rider'ın son derece şiddet dolu itibarı Kaliforniya'nın suç dünyasında büyük bir sorun haline gelmişti. | Open Subtitles | سمعة عصابة النازيين لدراجات , في عنفهم الخطير جعلت من العصابة مشكلة في عالم الجرائم في كاليفورنيا |
| Amerikan çevre düzenlemesi beni çok heyecanlandırır ve arazinin fiziksel formunun Kaliforniya'nın muhteşem Central Valley' inden, Manhattan ana kayasına kadar, tarihimizi ve karakterimizi nasıl şekillendirmiş olduğu. | TED | أنا متحمسة حول الأراضي الامريكية الأميركي وكيف الشكل المادي للأرض، من الوادي الوسطى الكبير في كاليفورنيا والأساس الذي تقوم عليه مانهاتن، شكل حقا تاريخنا وشخصيتنا. |
| Altı ay önce yine iş dünyasından bir grup aktivist, ekoloji tarihinde büyük sonuçlar verecek en önemli yasalardan biri olan AB 32 sayılı yasanın kabulü için Kaliforniya’nın Cumhuriyetçi Valisine destek verdi. | TED | قبل ستة أشهر، جمعت مجموعة من الناشطين في مجال الأعمال التجارية للانضمام إلى الحاكم الجمهوري في كاليفورنيا لتمرير 32 آب، التشريع الذي يعد الاكثر بُعداً في النظر في التاريخ البيئي. |
| Hayır, Kaliforniya'nın Kuzeyinde, Kozmik Savaşları Çifliğinde yaşıyor. | Open Subtitles | كلا إنه يعيش في مزرعة " حرب الأكوان " في " كاليفورنيا الشمالية " |
| Kaliforniya'nın dışında bir çiftliği var. | Open Subtitles | الآن، عنده مزرعة هناك في كاليفورنيا. |
| Bu hafta gördüğünüz üzere Kaliforniya'nın yüksek çölleri var. | Open Subtitles | وهذا الأسبوع، النافذة الكبرى تظهر "الصحراء الكبرى في "كاليفورنيا |
| Binanızın yakın bir zamanda, Güney Kaliforniya'nın en büyük devre mülk yatırımcısı tarafından satın alındığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أنه تم شراء مبناك مؤخراً من قبل أكبر مطور عمارات في "كاليفورنيا الجنوبية"؟ |
| Kaliforniya'nın 3. büyük bankasının kıdemli başkan yardımcısıyım. | Open Subtitles | أنا نائب رئيس لثالث أكبر بنك في (كاليفورنيا) |
| Ne hakkında? Kaliforniya'nın 20. yüzyıldaki tarım tarihi. | Open Subtitles | -تاريخ الزراعة في (كاليفورنيا) في القرن الـ20 |
| Kaliforniya'nın 20. yüzyıldaki tarım tarihi, ha? | Open Subtitles | تاريخ الزراعة في (كاليفورنيا) في القرن الـ20؟ |
| Kaliforniya'nın merkezinde biraz Danimarka havası! | Open Subtitles | حيث يوجد لمسات دنماركية (في الساحل الأوسط في (كاليفورنيا |
| - Kaliforniya'nın en güzel milkshakelerini yapıyorlar. | Open Subtitles | -ماذا؟ لديهم أفضل مخفوق في (كاليفورنيا) بأكملها |
| Kaliforniya'nın amblemi Bıldırcın'dır. | Open Subtitles | الطائر فى ولايه كالفورنيا هو طائر السمانى |
| Bunun sonucunda ise tüm o besinler, muhteşem ançuez çiftliklerini, Kaliforniya'nın sardalyalarını, ya da Peru'nun ya herneyse, besleyen besinler yavaşlar ve o balık çiftlikleri çöker. | TED | ونتيجة لذلك هو جميع المواد الغذائية ]دعم مهنة صيد السمك الكبيرة لسمك الساردين في كالفورنيا او في البيرو أو اي كان انخفضت وانهارت مهنة صيد السمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 