"kaliteli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات جودة
• عالي الجودة
• أبيض فاخر
• بجودة

kaliteli bir görüntü sergiliyorsun. Bu da beni aynı düşünceye sürüklüyor.
لديك معدات ذات جودة والتي تعيدني إلى موضوعنا

Şimdi size farklı bir soru sormama izin verin: sizden herhangi biriniz son zamanlarda bulunduğunuz bir süpermarketten veya Starbucks'tan kaliteli bir kahve satın aldınız mı
دعوني أطرح عليكم سؤالاً مختلفاً : هل قام أحدكم بشراء قهوة ذات جودة عالية في أخر مرة ذهبت فيها إلى السوبرماركت أو مقهى ستاربكس؟

Ama kaliteli bir ton balığıysa çok fazla pişmiş...
لكن إن كانت تونا ذات جودة عالية ...فإنك لا تودّ حقاً أن

Müşteri ve kızının hatırı için bana kaliteli bir mal almayı düşünebilirsin.
لكن الآن، لمصلحة زبائنك و لمصلحة ابنتك . قد ترغب بالتفكير بشراء منتج عالي الجودة مني

Elbiselerin tamamen yok olması iki yıl alır ama bu çok kaliteli bir polyester.
طبيعياً، يمكن أن تتحلل الملابس في خلال سنتين، لكن هذا القماش عالي الجودة.

Sarhoş olmanızı istemem ama içmediğiniz kaliteli bir şarap.
لاأريدكم أن تصبحوا مخمورين ولكنه خمر عنب أبيض فاخر جدا الذي لا تشربونه

İçtiğin kaliteli bir şarap.
هذا خمر عنب أبيض فاخر جدا الذي تشربينه

Daha kaliteli bir yapım olan, Çin dramasını seyretmekten çok hoşlanırlardı.
وأحبت مشاهدة الدراما الصينية، إنتاج بجودة أفضل.

Senin kaliteli bir soğuk pizza yapışını görmek isterim.
أريد أن أراك تصنع بيتزا مجمدة بجودة التي بالمطعم

Kendi yörelerinde kaliteli bir okulu hak ediyorlar, öğrencisi olmaktan gurur duyacakları bir okulu. Ayrıca toplumun da gurur duyacağı bir okulu hak ediyorlar ve her gün onlar için savaşacak, şartlarının ötesine geçmeleri için onları güçlendirecek öğretmenlere ihtiyaçları var.
إنهم يستحقون مدرسة ذات جودة في منطقتهم، مدرسة حيث سيقولون بفخر أنهم ينتمون لها ، ومدرسة حيث المجتمع سيكون فخورا بها أيضاً، وهم يحتاجون لمدرسين ليقاتلوا من أجلهم كل يوم ويدفعونهم ليتحركوا بما يفوق ظروفهم.

Gerçekten çok kaliteli bir ürün.
فحصتها، وهيَ ذات جودة ممتازة.

Bluewater kalitesiz değil ki. Aksine, kaliteli bir yerdir.
بلو وواتر لا يعتبر تشاف إنه عالي الجودة.

kaliteli bir form.
إنّه نموذج عالي الجودة

Gerçekten, bu hafta çok kaliteli bir film olan "Argo"yu görmeye gittim.
وفي الواقع، هذا الأسبوع ذهبت لكي اشاهد فيلم بجودة عالية جداً، يدعى "أرغو".