| Kalkış izni verildi. | Open Subtitles | واضح للإقلاع. |
| Kalkış izni verildi. | Open Subtitles | واضح للإقلاع. |
| Pist sırası soldan 4, Kalkış izni verildi. | Open Subtitles | يصطف المدرج 4 اليسار، واضحة للإقلاع. |
| Kalkış izni verildi, Uçuş 666. | Open Subtitles | واضحة للإقلاع. الرحلة 666. |
| Pist sırası soldan 4, Kalkış izni verildi. | Open Subtitles | إنتظم عند المدرج 4 يسارًا أجهزَ للاقلاع |
| AA 41, rüzgar 010 derecenin 10 knot üzerinde, ...Kalkış izni verildi, 4. pistten ayrılın. | Open Subtitles | ،(أي-اي-41)، (ويند 10)،عند 10 ،تجهز للاقلاع عند المدرج الرابع |
| Kalkış izni verildi. | Open Subtitles | واضحة للإقلاع. |
| Ga 950, 22. piste geçin hemen. Kalkış izni verildi. | Open Subtitles | (جي-أي-950) خذ المدرج 22 يمينًا أستعد للاقلاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 