| Lütfen unutmayın, Kalkışta, cep telefonlarının ve diğer elektronik cihazların kullanımı yasaktır. | Open Subtitles | نرجوكم تذكروا ان استخدام التليفون المحمول. وكافة الاجهزة الالكترونية ممنوع خلال الاقلاع. |
| Toplam enerji tüketimi, Kalkışta yaklaşık 25 watt ve uçuşta 16 ile 18 watt arasında. | TED | وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران. |
| Herbir test atlayışım için 2şer balonumuz olacak. 2 de asıl atlayışımda çünkü bilindiği üzre Kalkışta yırtılıyorlar. | TED | الآن لدينا منطادين للقيام بتجربتين قبل التجربة الرئيسية ولدينا منطادين آخرين للتجربة الرئيسية .. لان هذه المناطيد هشة جدا .. عند الاقلاع |
| Uçağın her keskin hareketinde Kalkışta veya inişte, bir kaza için, veya havada çarpışması için dua ediyorum. | Open Subtitles | في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري |
| Uçağın her keskin hareketinde, Kalkışta veya inişte bir kaza veya havada çarpışma olsun diye dua ediyordum. | Open Subtitles | في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري |
| Roger, Atina hazır durumda. Kalkışta 280 derece. | Open Subtitles | روجر __اثينا 2-8-0-بعد الاقلاع |
| Kalkışta takıldı. | Open Subtitles | - عقبة الاقلاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 