| Sabah kalkacağım, senin elbiselerini giyip işe gideceğim! | Open Subtitles | سأنهض في الصباح , أرتدي ملابسك وأذهب الى العمل |
| Düşersem her defasında tekrar kalkacağım. | Open Subtitles | عندما يوقعونني أرضاً سأنهض من جديد في كل مرّة |
| Hayır, teşekkürler. Bu salıncaktan kalkacağım. | Open Subtitles | لا, شكراً سأنهض عن هذه الأرجوحة |
| - Erken kalkacağım. Of, işkence ya. - Ben de. | Open Subtitles | على الاستيقاظ باكراً, إنه عذابي اليومي أنا أيضاً |
| Sabah erken kalkacağım. | Open Subtitles | علي الاستيقاظ مبكراً فحسب |
| Yanlış anlama ama sabah erken kalkacağım ben. | Open Subtitles | لا تسيئين فهمى لكنِّى سأستيقظ فى الصباح الباكر |
| Bana dediler ki gelecek hafta, bir gün kalkacağım ve saçlarımdan geriye kalanlar yastığın üzerinde olacak. | Open Subtitles | قالوا أنّني سأستيقظ يوماً ما في الأسبوع المقبل وأجد البقيّة هناك، على الوسادة |
| Kendim ayağa kalkacağım. Kendim kalkabilirim. | Open Subtitles | سأنهض بنفسي أستطيع النهوض بنفسي |
| ...ama sonra ayağa kalkacağım ve buradan yürüyüp gideceğim. | Open Subtitles | لكن عندها سأنهض وسأخرج من هنا ماشيا |
| Bu maçta da düşebilirim, ama mutlaka ayağa kalkacağım. | Open Subtitles | في المباراة، قد أسقط، لكنّي سأنهض. |
| Şimdi ayağa kalkacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأنهض الآن حسنا؟ |
| Carletto burayı geldiğinde, buradan hemen kalkacağım. | Open Subtitles | عندما يأتى كارليتو سأنهض له |
| kalkacağım ve yürüyüp gideceğim. | Open Subtitles | سأنهض من مكاني وأغادر. |
| "kalkacağım şimdi. İnnisfree'ye gideceğim. | Open Subtitles | سأنهض و أنطلق الآن''، ''... |
| Ben de seninle birlikte kalkacağım. | Open Subtitles | سأنهض معك |
| Hayır, kalkacağım. | Open Subtitles | كلا، سأنهض. |
| Erken kalkacağım. | Open Subtitles | عليّ الاستيقاظ باكراً... |
| Hayır, yarın sabah erken kalkacağım. Sabah bir toplantım var. | Open Subtitles | لا, أنا سأستيقظ مبكّراً بالصباح لديّ فطور عمل |
| Sağolun, ama çok geç oldu. Sabah erken kalkacağım. | Open Subtitles | شكراً الوقت تأخر و سأستيقظ مبكراً |
| Korkarım giderek daha geç kalkacağım. | Open Subtitles | فأنا أخشى أنى سأستيقظ متأخرة أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 