عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalkarsan ölürsün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذا حاولت
| Beni ya da kızı yanında götürmeye kalkarsan ölürsün. | Open Subtitles | إذا حاولت أن تأخذ البنت أو تأخذني فسيقتلوك |
| Eğer Vezüv ile savaşmaya kalkarsan ölürsün. Yemin ederim. | Open Subtitles | إذا حاولت محاربة فيزوف سوف تموت أنا احذرك. |
| Başka bir şey yapmaya kalkarsan ölürsün, üstelik karınla birlikte. | Open Subtitles | إذا حاولت أى شئ أخر سوف تصبح رجل مست |