عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalkmadın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألم تستيقظي
-
الم تحاول
| Hala kalkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تستيقظي بعد؟ |
| Bugün yataktan kalkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تستيقظي اليوم؟ |
| Molly, daha kalkmadın mı? | Open Subtitles | مولي) ألم تستيقظي بعد ؟ ) |
| Ne, sen benim yaşımdayken hiç bira almaya kalkmadın mı? | Open Subtitles | الم تحاول ان تشتري بيرة عندما كنت في سني؟ |
| İyi değil. Ne, sen benim yaşımdayken hiç bira almaya kalkmadın mı? | Open Subtitles | الم تحاول ان تشتري بيرة عندما كنت في سني؟ |