| Fakat uçağım kalkmadan önce biraz zamanım var ve seni küçük süşürmek için can atıyorum. | Open Subtitles | ولكن لدى بعض الوقت قبل رحيل الطائره وسوف استمتع باذلالك |
| - Tren kalkmadan önce hazırlanırsınız. - Bugün mü gidiyorsunuz? | Open Subtitles | يمكنك حزم أمتعتك قبل رحيل القطار - هل ستذهب اليوم ؟ |
| Gece kal. Babam kalkmadan önce erkenden gidersin. | Open Subtitles | إبقي الليلة فحسب, و غادري صباح الغد قبل أن يستيقظ أبي |
| Masadan kalkmadan önce izin istemelisin hayatım. | Open Subtitles | يجب أن تستأذني قبل مغادرة الطاولة يا عزيزتي |
| ..koşup dünyayı değiştirmeye kalkmadan önce kendine şunu sor.. | Open Subtitles | لذا قبل أن تحاول أن تغيّر العالم ...اسأل نفسك |
| Uçağım kalkmadan önce 3 saatim var sonra her şey kanıtlanacak bu yüzden şu adamı bulmama lütfen yardım et. | Open Subtitles | وساثبت ذلك لك وهذا لن يتجاوز 3ساعات وهذه المدة التى أمامي قبل أن تقلع طائرة لذا أرجوك ساعدني في إيجاد هذا الشخص |
| kalkmadan önce ona sürpriz yapayım istedim. | Open Subtitles | (فطائر العنبة المفضلة لدى (كلارك أريد أن أفاجئه قبل أن يستيقظ |
| Zenci kalkmadan önce, sen uyanır uyanmaz gidip Burrell'i getir. | Open Subtitles | فستجلب (فوريل قبل أن يستيقظ رهينتنا |
| Ama eğer teğmen yalan söylemiyorsa benim önerim, tren Magda'n ile depara kalkmadan önce harekete geçmek ve bu sayede Nazi sikiklerine avantaj vermemek yönünde olacaktır. | Open Subtitles | لكن إن كان العقيد يلعب الألعاب أقترح أن نقوم بالعمل الصحيح (قبل مغادرة القطار مع (ماجده لنحرق النازيين الحقراء |
| Evet, uçak kalkmadan önce uçaktan ayrıldım. | Open Subtitles | نعم، غادرت الطائرة قبل أن تقلع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 