"kalktığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستيقظ
• تستيقظين
• نهضت
• عندما تحاولين
• عندما تستيقظ
• أقلعت الطائرة

Küçük insan kalktığında ve gerçekçe , büyükçe,biz büyük insanlarız.
عندما يستيقظ الناس الصغار ويتحدون مع بعض نحن إنسان كبير

Superman sabah kalktığında Superman'dir.
فعندما يستيقظ سوبرمان من النوم فهو سوبرمان

Konuklar kalktığında, her zamanki gibi kahvaltılarını ver.
حسنا, حينما يستيقظ النزلاء قدّم لهم الأفطار كالمعتاد

Yarın yapacağın ilk şey uykudan kalktığında bunu aç ve bırak kaynasın.
ماذا سوف تفعلين أول شيء غداً عندما تستيقظين تشغيل هذا وجعله يغلي.

Gece yatıyorsun, sabah kalktığında puf diye lezbiyen mi oluyorsun?
تخلدين للنوم ثم تستيقظين اليوم التالي و تكونين شاذة؟

düşündüm ama düşündüm de uyandırsaydım kalkacaktın kalktığında da gideceksin
فكرت بإيقاظك ولكن فكرت إذا أيقظتك فستنهضين وإذا نهضت سترحلين

Neyse, oğlumun her sabah kalktığında yüzümü görmesini istiyorum.
على أيّة حال, أريد أن يستيقظ أبنائي مل يوم ويريون وجهي

O Erkeğin bir sabah kalktığında kendini zihinsel bir tesiste bulmasını sağlar.
يجعله يستيقظ ذات صباح في عنبر مصحة نفسية

Evet. Tabii, kalktığında mesajınızı iletirim.
نعم، بالطبع.سوف أوصل له الرسالة عندما يستيقظ.

Bunu sana söyleyen kişinin sabah her kalktığında takviminde ilk gördüğü şey pişmanlık.
و هنا أنا لا أعظك ، ذلك يأت من شخص عندما يستيقظ أول شيء يكون في جدوله هو الندم

Adama araba çarpmış, sonra uykuya dalmış, kalktığında yürüyüşe çıkıp anne ayının yemeği olmuş hepsi bu.
الرجل تصدمه شاحنة، ويفقد الوعي لفترة ثم يستيقظ ويهرب إلى عرين الدب، نهاية القصة

Ama orta yaşlı biri uyumaya gidip de sabah kalktığında..
و لكن لا يذهب شخص في منتصف العمر للنوم و يستيقظ قائلاً : أن كبير بالسن

Asla bilemezsin, kalktığında benim gitmiş olduğumu görebilirsin.
لا أحد يعرف قد تستيقظين لتجدينني قد رحلت

Önceleri kalktığında ilk baktığın şey mesaj veya mail gelip gelmediğidir. Gelmiştir ve seni bekliyordur.
تلك الأيام التي تستيقظين فيها وأوّل شيء تفعلينه هو التحقق من رسائلك التي تنتظرك؟

Sadece yataktan kalktığında sırtın biraz ağrıyor, hepsi bu.
فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر

Şimdi, sadece... birkaç saat istirahat et, ve kalktığında gezegendeki en güçlü insan olacaksın...
...الآن ، أنتى فقط تأخذين راحة لمدة ساعة أو نحو ذلك و عندما تستيقظين

Sabahın erken saatinde kalktığında...
عندما تستيقظين مبكرة في الصباح

kalktığında beni ara seni gelip alayım. Bye.
اتصلي بي عندما تستيقظين ، وداعاً

Peki kalktığında yaralanmış yada kaçan birini gördün mü?
وعندما نهضت, هل رأيت أي شخص مجروح؟ أي شخص يجري؟

Haha, doğru dedin. Gitmek için kalktığında tek söylediğin...
هذا صحيح نهضت لترحل وكل ما قلته كان "وداعاً يا قوم"

Sadviçleri yemeye kalktığında senden kaçmazlar.
الشطائر لا تجعلك تركضين عندما تحاولين أكلهم

Uyandığından kalkan kalktığında uyuyan!
تضئ متى تنام، وتنطفئ عندما تستيقظ ومعاشرتك لأمراءة

Uçağın kalktığında yanlış bir karar verdiğimi biliyordum. Bütün yaz kendimi meşgul ettim.
لقد علمت بأني أتخذت القرار الخطأ حالما أقلعت الطائرة