عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalktın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل استيقظت
-
هل أنت مستيقظ
-
هل إستيقظت
-
أنتَ مستيقظ
| Saat 7 buçuk, kalktın mı? | Open Subtitles | إنها 7: 30 هل استيقظت ؟ |
| Ne oldu, kalktın mı sen? | Open Subtitles | ماذا جرى، هل استيقظت أنت؟ |
| Hayır. Gece kalktın mı? | Open Subtitles | لا, هل استيقظت بالليل؟ |
| - kalktın mı? - Yatağımı yapıyorum. | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| kalktın mı? kalktın mı? | Open Subtitles | هل أنتَ مستيقظ ؟ |
| - Karl, kalktın mı? - Evet, bayım. | Open Subtitles | - " كارل " هل استيقظت ؟ |
| kalktın mı? | Open Subtitles | هل استيقظت ؟ |
| kalktın mı? | Open Subtitles | هل أنتَ مستيقظ ؟ |