| Böylece, hiçbir kadın, erkek ve çocuk bir daha o Kalleş yüzünü görmeyecek. | Open Subtitles | لكي لا رجل، إمرأة ولا طفلة قدْ يرى وجهك الغادر أبداً مجدداً |
| Kalleş Alvin beni yakaladı. O oldukça Kalleş görünüyordu. | Open Subtitles | الفين الغادر قبض على و كان يبدو غادرا جدا |
| Bunu siz hâlâ anlamayanlar için söylüyorum o benim, ben Kalleş Alvin'im. | Open Subtitles | لمن لم يعرف منكم بعد انا الشهير الفين الغادر |
| Gurur duyuyorum çünkü sadakatin o Kalleş amcan tarafından test edildiğinde. | Open Subtitles | أنا فخور لأنه عندما اُختبر إخلاصك من قِبل عمك الخائن |
| Gurur duyuyorum çünkü sadakatin o Kalleş amcan tarafından test edildiğinde. | Open Subtitles | أنا فخور لأنه عندما اُختبر اخلاصك من قِبل عمك الخائن |
| - Ama Kalleş değilim. | Open Subtitles | -لكنني لستُ بواشٍ. |
| Kahramanımızı son gördüğümüzde şeytani Unalaq'ın en sevdiği Kalleş kuşu tarafından yakalanmıştı. | Open Subtitles | في اخر حلقة تركنا بطلنا وهو في قبضة طائر اونولاك الغادر |
| O zaman Kalleş Alvin, büyük Stoick'e Berk'te ne aradığını açıklamak zorunda kalır. | Open Subtitles | حسنا، إذن، ألفين الغادر سوف يشرحه لستويك واسع ماذا يفعل في بيرك |
| Bu Kalleş Alvin! Alvin neden bir Yıldırım Atar istesin ki? | Open Subtitles | هذا ألفين الغادر لماذا ألفين يريد سكيول ؟ |
| - Özellikle de Kalleş Alvin en eski ve en çok korkulan düşmanımız Berk'i almak için hepimizi öldürür. | Open Subtitles | -خاصة بواسطة الفين الغادر اقدم اعدائنا و اكثر تخويقا انه سوف يقتلنا ليستولى على بيرك |
| Kalleş dünyada iş yürütmenin bedeli. | Open Subtitles | ضريبة القيام بالأعمال في العالم الغادر |
| Anladım, Gobber! Kalleş Alvin. | Open Subtitles | لقد فهمت يا جوبر الفين الغادر |
| Kalleş herif hoş karşılanacağını zannedip elini kolunu sallayarak geliyor demek? | Open Subtitles | الخائن يخال أن بوسعه الدخول لهنا وكأنّه محل ترحاب. |
| Bu dizeler tahttan çekildiğim sırada Kalleş selefiniz için yazılmıştı. | Open Subtitles | هذه قصيدة نُظمت في سلفك الخائن خلال فترة تنحّي |
| Defol git, alçak, hain, Kalleş herif. | Open Subtitles | أخرج من هنا أيها الحقير الخائن |
| Toplum sana ispiyoncu, Kalleş, dönek diyordu. | Open Subtitles | ،"المجتمع يطلقون عليك إسم " المُبلغ .. "واشى" , "الخائن" |
| O Kalleş sersesi, Vorenus, onu satın almış olmalılar. | Open Subtitles | "هذا الوغد الخائن "فورينوس لابد وأنه قبض الثمن |
| - Bir de Jay var elbette, herkese tepeden bakan, çük emici, iki yüzlü Kalleş. | Open Subtitles | -و بالتأكيد هناك "جاي" مدعي التهذيب ذو الوجهين ، الخائن |
| - Ama Kalleş değilim. | Open Subtitles | -لكنني لستُ بواشٍ. |
| Hayır, ama kitaplar onların Kalleş olduğunu yazıyor. | Open Subtitles | لا، لكن الكتب تقول بأنهم غادرون |
| Bahsettiğin şu Kalleş olan kişi, değil mi? | Open Subtitles | أذلك هو الغدار الّذي ذكرته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 