"kalmıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبقى
• نمكث
• نحن لا

Yine de 3-4 aydan fazla Mars saatinde kalmıyoruz.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Bir buket yapıp yanına al, çünkü burada kalmıyoruz.
إقطعي نفسكِ إلى بافقة لكي تأخذيها معكِ لاننا لن نبقى

Biz film çevirmiyoruz, Komiser, bu nedenle niçin sadece isimsiz adamımıza ve onun dikkat çekici kemerine bağlı kalmıyoruz?
لسنا نقوم بفيلم فلم لا نبقى على الرجل الخفي وحزامه المذهل ؟

Olmaz dostum! Senin pipi kesen ailenle bu evde yalnız kalmıyoruz.
لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو

Gidecek yerimiz yok. Neden burada kalmıyoruz?
ليست لدينا وجهة، فلمَ لا نمكث هنا وحسب؟

Four Seasons Oteli'nde kalmıyoruz ki.
يا إلهي.. بيتسي إنه ليس مثل أن نبقى لمدة أربعة فصول هيا.

Niye hafta sonu hep birlikte kalmıyoruz?
لماذا لا نبقى جميعاً لعطلة نهاية الإسبوع؟

Unutmayın, radyasyon limitini aşınca orada kalmıyoruz.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

Hayır. Çok erken değil kalmıyoruz. Randevumuz var.
لا، لا ، ليس مُبكرًأ لن نبقى طويلاً، إنهُ موعد ليلي

Bir yerde sıcaklayacak ya da serinleyecek kadar kalmıyoruz demek istiyorum.
حسنا ، ما أقوله فقط هو أننا لا نبقى بمكان واحد بما فيه الكفاية لنسخن او لنتبرد او لنهدئ أنفسنا

Burada kalmıyoruz.
إنهم لا يريدوننا هنا لن نبقى هنا

Dünyanın altını da olsa, burada kalmıyoruz.
نحن لن نبقى ليس لاجل كل ذهب العالم

Hayır hayır. Bu çok ileri gidiyor. Buarada kalmıyoruz.
لا،لا،لنخرج من هنا نحن لن نبقى

Söylesene Cynthia. Gerçekten burada kalmıyoruz değil mi?
أخبريني "سينثيا" بأننا لن نبقى هنا أليس كذلك ؟

Neden burada biraz daha kalmıyoruz?
لماذا لا نبقى هنا لبضع دقائق أخرى ؟

- Neden New York'ta kalmıyoruz?
لماذا لم نبقى فى نيو يورك ؟

Neden geride kalmıyoruz?
لم لا نبقى فى الخلف ؟

Sonra yine konuşuruz Öyleyse, onunla kalmıyoruz?
إذا ، لن نبقى معه ؟

Bekle bir saniye. hayır hayır, burada kalmıyoruz.
إنتظروا لحظة لا، نحن لن نبقى

Niçin bu gece benim evimde kalmıyoruz?
لم لا نمكث في منزلي الليلة؟

Tabi ki, sadece insanları aşağılamakla kalmıyoruz. Olay şu, iki rastgele seçilmiş kelime sunduğumuz için,
لكن بالطبع نحن لا نقوم فقط بإهانة الناس. الفكرة كالآتي، بما أننا نختار كلمتين بطريقة عشوائية،