عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalmak ister misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتودين البقاء
-
هل تريدون البقاء
-
هل تريد أن تبقى
| Bir süre daha işinizde Kalmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون البقاء في وظائفكم لفترة أطول ؟ |
| Çocuklar, bu akşam babanızla Kalmak ister misiniz? | Open Subtitles | وسوف اترك الاطفال معاك أيها الاطفال , هل تريدون البقاء مع والدكم ؟ نعم , بالطبع |
| Yemeğe Kalmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون البقاء هنا من اجل الغداء؟ |
| - Yalnız Kalmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى لوحدك؟ |
| Akşam yemeğine Kalmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى هنا للغداء؟ |