"kalmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نبقى
• سنبقى
• علينا البقاء
• نبقي
• لنبقى
• ان نبقى
• نتمسك
• ان نظل
• أن نظل
• نبقى على
• فقط نَبْقى
• عليك أن تظلّي
• علينا أنْ نبقى
• إلى البقاء
• أن نتماسك

Değişikliklerimizin büyüklüğünü belirleyene ve bunları tersine çevirmenin yolunu bulana kadar burada kalmalıyız.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

Bu davetler sürdüğü sürece şehirde kalmalıyız.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Beraber kalmalıyız şimdi herkes yerine hadi!
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

Burada güvendeyiz ve ihtiyacımız olan her şey var. Burada kalmalıyız.
يجب علينا البقاء هنا , حيث الامان ولدينا كل شئ نحتاجه

FTL'de en az dört saat kalmalıyız o noktada tekrar çıkabiliriz.
نحنً يتوجب أن نبقي في المسار الضوئي علي الأقل 4 ساعات ممايُفيد... انهُ بإمكاننا الرجوع مرة أخريّ

Ama bir parça daha ilerlemeliyiz. Cidden, odaklanıp motive kalmalıyız.
لكن علينا تعزيز التدريب أكثر بعد علينا التركيز لنبقى متحمسين

Onunla kalmalıyız, ayrılmayacağından emin olmalıyız.
نحن يجب ان نبقى معها ونتاكد من انها لن تحاول المغادرة.

Bence Sokratik metoda bağlı kalmalıyız.
أعتقد اننا يجب أن نتمسك بالطريقة الاسقراطية

Hayır! Burada kalmalıyız. Doğru olan şeyi yapmalıyız.
يجب أن نبقى بالداخل يجب أن نفعل الشيء الصحيح

Olabildiği kadar çok geminin üzerinde kalmalıyız!
يجب أن نبقى على السفينة لأطول فترة ممكنة.. هيا

Radarın altında kalmalıyız. Bu, işleri daha az karıştırır.
حسنا، يجب أن نبقى تحت الرادار هذا يجعل الأشياء معقّدة بعض الشيء

Çocuklar için sakin kalmalıyız, Tatsi. Kalmak zorundayız.
يجب أن نبقى في حالة هدوء من أجل الأطفال, تاتسي, يجب علينا

Bugün çok fazla bela var, belki de evde kalmalıyız.
إذا كانت مشكلة. ربّما يجب أن نبقى في البيت.

Düşündüm de bence bu akşam hepimiz evde kalmalıyız.
،بعد التفكير مرة ثانية أعتقدُ أننا جميعاً سنبقى في المنزل الليلة

Bir arada kalmalıyız.
كلا , كلا , سنبقى معاً

Biliyor musun, belki de bunu için erkendir. Belki onunla kalmalıyız.
ربما نحنُ مبكرين بعض الشيء، ربما علينا البقاء

Yine de sonuna dek savunma yapmak için burada kalmalıyız!
ولكن علينا البقاء هنا والدفاع حتى النهاية

Amaçlarımız doğrultusunda kalmalıyız.
لابد ان نبقي صريحين فى نوايانا

Eğil eğil, böyle kalmalıyız.
.. انزلي رأسكِ الان ، لنبقى بالأسفل ، بالأسفل هكذا

Büyük bir tehlike var. - Hayır. Burada kalmalıyız.
لا لا , يجب ان نبقى هنا لما العجلة لوسي ؟

Bence Sokratik metoda bağlı kalmalıyız.
أعتقد اننا يجب أن نتمسك بالطريقة ال سقراطية

Eğer dost olarak başladıysak o zaman dost olarak kalmalıyız.
نحن بدأنا كأصدقاء و بعد ذلك. . يجب ان نظل اصدقاء

Değişmemeliyiz, hep aynı kalmalıyız.
لا يجب أن يتغير هذا يجب أن نظل هكذا دائماً

Yada belki de burada kalmalıyız.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَبْقى هنا.

Ayakta kalmalıyız.
عليك أن تظلّي مستيقظة.

Belki de hayatımızı Tanrıya adayarak, bu yolcularla kalmalıyız.
,ربّما علينا أنْ نبقى مع الحجيج و نهب حياتنا للآلهة

Sam içerideki kasa üzerinde çalışıyor ama biz burada kalmalıyız.
تعمل سام على داخل آمن، ولكن نحن بحاجة إلى البقاء هنا.

Dayanmalıyız. Onlar için hayatta kalmalıyız.
علينا أن نتماسك ونبقي علي قيد الحياة لأجلهم