"kalmamızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبقى
• بالبقاء
• نظل
• منا البقاء
• نمكث
• لنبقى
• تبقينا
• بقاؤنا
• بقائنا
• منا أن
• منّا أن
• نجاتنا
• علينا البقاء

Bir dakika. Sırf istediğini aldın diye bizim sessiz kalmamızı mı bekliyorsun?
انتظري لحظة, لأنك فقط حصلتي على مُبتغاك الآن تتوقعين أن نبقى صامتين؟

Bizi görünmez bir vücut zırhı ile kaplıyorlar ve bu zırh, çevresel etkilerden bizleri koruyarak sağlıklı kalmamızı sağlıyor.
تغطيني بدرع جسدي خفي وتمنع عنى أذى البيئة المحيطة بي كي نبقى بصحة جيدة

Bizim burada kalmamızı ve onun mülkünü korumamızı istiyordu.
كان يريدنا أن نبقى حيث نحن لنواصل حراسة تلك الممتلكات

Güvenlik kıçımıza tekmeyi basacak sanmıştım. Fakat o güvenlikçiyle konuşarak bizim içeride kalmamızı sağladı.
ظننتُ أن الأمن سيلقي بنا خارجاً, إلا أنّها تحدّثت إليه بطريقة مهذّبة ليسمح لنا بالبقاء.

Bu teknolojiler, toplumun bizim için planladığı oyunda kalmamızı istiyor.
هذه التكنولوجيا تريد منا أن نظل داخل اللعبة التي ابتكرها لنا المجتمع.

Muhtemelen yemeğe kalmamızı isteyecekler.
على الأرجح أنهم سوف يطلبون منا البقاء للعشاء

İçeri gel, oğlum. Dallas içeride kalmamızı söylemişti.
لنذهب إلى الداخل, دالي اخبرنا ان نبقى في الداخل

Sen de iyiydin, ama arkadaş olarak kalmamızı tercih ederim.
أما بالنسبة لك فأنا أتمنى أن نبقى أصدقاء

Söylemeye çalıştığım, bunu her kim yaptıysa... burda kalmamızı istiyor.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

Senin yanında kalmamızı istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكدة انك لاتريدينا ان نبقى معك؟

Ve az çok arkadaş kalmamızı istiyorum.
و أنا أيضاً نوعا ما .. أُريد أن نبقى اصدقاء

Ama onu sana verince, bir arada kalmamızı sağlayacaksın, değil mi?
لكن إن أعطيتكِ إيّاه، ستحرصين أن نبقى معاً، صحيح؟

Baban evde kalmamızı söyledi, o yüzden evde kalmamız gerekiyor.
علينا أن نبقى بالمنزل .فوالدك امرنا بهذا

Yüzeysel yolda kalmamızı istiyorlar. FBI onları olası bir tehtide karşı uyarmış.
،يريدونَ منا أن نبقى على الطرق المعبدة مكتب التحقيقات الفيدرالي حذرهم من خطرٍ محتمل أمامنا

Leydim bizden burada kalmamızı rica etti.
سيدتى, اعطتنا تعليمات محددة جدا بالبقاء هنا

Gidemeyiz. Direktör Henshaw burada kalmamızı emretti.
لا يمكننا المغادرة, القائد هينشو أمرنا بالبقاء هنا

Kap Jo burada çok kişi var ve bizden sadece bunlarla on beş gün hayatta kalmamızı mı istiyorlar?
"كاب جو" هناك العديد من الناس هنا .. يرغبون منا أن نظل على قيد الحياة لنصف شهر بهذا فقط؟

Yani kalmamızı ve o şeyin, bizi öğlen yemeğinde yemesini istiyorsun.
رائع .. أنت تريد منا البقاء هنا وتترك هذا الوحش يتغدي بنا

Mahjong o kadar kötü bir şey değil, en azından evde kalmamızı sağlıyor.
الـ "ماهجونج" ليست بهذا السوء، فعلى الأقل نمكث في المنزل.

Belki de nazikçe bizden Jumper'da kalmamızı isteyebilirlerdi.
كانوا يستطيعون إستئذاننا لنبقى داخل المركبة.

Bu makineler hayatta kalmamızı sağlıyor. Diğerleriyse bizi öldürmeye geliyor.
هذه الالات تبقينا حية بينما الالات الاخرى قادمة لقتلنا

Ama evli kalmamızı gerektiren nedenler giderek tükenmekte, değil mi?
أظن أننا استنفذنا أسباب بقاؤنا متزوجين، أليس كذلك؟

Aksine, oldukça önemliler ve hayatta kalmamızı sağlıyorlar.
هي مهمه بشكل لا يصدق، وتساهم في بقائنا على قيد الحياة

Bir süre Beyaz Saray'da kalmamızı ister misiniz?
أتريدُ منّا أن نلازم أماكننا لفترة من الوقت؟

Hayatta kalmamızı sağlayacak şey insanlar ve Traglar arasındaki savaşı engellemek değil.
افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها

Öğretmenimiz gün boyunca sınıfta kalmamızı söyledi.
المعلم اخبرنا انه يجب علينا البقاء في الصف طوال اليوم